1 00:02:48,183 --> 00:02:53,767 <и>Пробуди се. Ми смо у улици Бар. 2 00:02:55,975 --> 00:02:57,600 25 РМБ. 3 00:02:57,850 --> 00:03:02,058 Исцрпљен си и још увек пијеш 4 00:03:02,058 --> 00:03:05,017 Какав ратник! 5 00:03:05,600 --> 00:03:06,683 Хвала. 6 00:03:06,683 --> 00:03:09,183 Успут. 7 00:03:09,808 --> 00:03:14,933 Хоћеш да спаваш у мом ауту? Не жури ми се. 8 00:03:29,683 --> 00:03:31,558 Где је Ву Бар, молим? 9 00:03:31,558 --> 00:03:33,225 Идеш у Ву Бар? 10 00:03:33,225 --> 00:03:34,683 Скрени десно 11 00:03:34,683 --> 00:03:36,600 на раскрсници 12 00:03:40,475 --> 00:03:41,392 <и>Где си ти? 13 00:03:41,392 --> 00:03:42,433 ја сам овде. 14 00:03:42,433 --> 00:03:45,100 <и>Зашто те не видим? 15 00:03:45,350 --> 00:03:47,183 Ја сам у улици Бар. 16 00:03:47,183 --> 00:03:48,600 <и>Упозоравам те, немој поново да касниш. 17 00:03:48,600 --> 00:03:50,350 Зар не можеш бити фин? 18 00:03:50,350 --> 00:03:52,392 <и>Данашњи састанак је важан. 19 00:03:52,392 --> 00:03:54,850 Зашто не можемо да разговарамо код куће? 20 00:03:55,808 --> 00:03:57,808 Ниси био код куће за 6 месеци. 21 00:04:22,433 --> 00:04:25,683 <и>Резервирао сам собу 7. 22 00:04:25,683 --> 00:04:26,892 Сачекај тамо. 23 00:04:26,892 --> 00:04:28,517 Смешно. 24 00:04:43,225 --> 00:04:46,183 Господине, имате ли позивницу? 25 00:04:46,183 --> 00:04:47,725 За шта? 26 00:04:47,725 --> 00:04:49,933 Наша забава за трећу годишњицу. 27 00:04:49,933 --> 00:04:51,933 Морам ли имати један? 28 00:04:51,933 --> 00:04:53,683 Један тренутак. 29 00:05:00,058 --> 00:05:03,017 Добро дошли, г. Зонг. 30 00:05:05,683 --> 00:05:07,225 Познајеш ме? 31 00:05:07,225 --> 00:05:08,100 Поздрав. 32 00:05:08,100 --> 00:05:10,725 Пардон Кинезима странца. 33 00:05:10,725 --> 00:05:12,350 Овуда, молим. 34 00:05:26,683 --> 00:05:28,517 Господине, молим вас проверите свој капут. 35 00:05:28,517 --> 00:05:30,350 Склањај се с пута! Какав позив! 36 00:05:31,183 --> 00:05:33,683 - 3. годишњица зато сам овде! - Не дирај ме. 37 00:05:33,683 --> 00:05:34,725 Без позива. 38 00:05:34,725 --> 00:05:35,933 Капетан Зхонг. 39 00:05:36,267 --> 00:05:38,808 да ли ме се сећаш? 40 00:05:38,808 --> 00:05:40,350 Ја сам ТВ водитељ Зху Нан. 41 00:05:40,350 --> 00:05:42,183 Мој партнер, Куанзи, вас је интервјуисао. 42 00:05:42,183 --> 00:05:44,600 На ком случају радиш овде? 43 00:05:44,600 --> 00:05:45,767 Личне ствари 44 00:05:45,808 --> 00:05:47,975 разумем. И полиција су људи. 45 00:05:47,975 --> 00:05:50,558 Само што је тако тешко да добијем било какве вести. 46 00:05:50,558 --> 00:05:53,183 Управо сам интервјуисао пијаног возача. Олош-- 47 00:05:53,725 --> 00:05:55,308 Па причајмо касније. 48 00:05:58,058 --> 00:05:59,267 Где је соба 7? 49 00:05:59,267 --> 00:06:00,058 Шта? 50 00:06:00,058 --> 00:06:01,642 Соба 7. 51 00:06:02,017 --> 00:06:03,475 Тај тип који тражи Миаоа је овде. 52 00:06:03,475 --> 00:06:05,392 Само тренутак, Згодни. 53 00:06:18,683 --> 00:06:22,933 Живот је као коктел, 54 00:06:23,350 --> 00:06:26,350 да се ужива 55 00:06:27,017 --> 00:06:29,100 Тако да се пије на било који начин желите. 56 00:06:30,142 --> 00:06:31,683 Ово је наш шеф Ву. 57 00:06:32,225 --> 00:06:33,267 Здраво, ја сам Ву Јианг. 58 00:06:33,267 --> 00:06:34,808 Зови ме Зхонг Вен. 59 00:06:34,808 --> 00:06:36,392 Како се осећаш овде? 60 00:06:37,433 --> 00:06:38,475 Као затвор. 61 00:06:39,517 --> 00:06:42,100 Да, кад уђеш, ту је нема изласка. 62 00:06:42,100 --> 00:06:44,183 шалим се. Миао још није овде. 63 00:06:44,183 --> 00:06:46,808 Показаћу ти около, дођи. 64 00:06:59,808 --> 00:07:00,850 Ово је била фабрика, 65 00:07:00,850 --> 00:07:04,517 искључити еколошке разлоге. 66 00:07:04,517 --> 00:07:06,100 Погоди колико ми је требало да га преуредим. 67 00:07:06,100 --> 00:07:07,142 брате Ву. 68 00:07:07,142 --> 00:07:08,142 Ово је брат Зхонг. 69 00:07:09,225 --> 00:07:09,767 Изгледа ми две године. 70 00:07:09,767 --> 00:07:13,392 Остали барови срушио све ове цеви. 71 00:07:13,392 --> 00:07:17,558 Тако дивне ствари, Чувам онда све. 72 00:07:21,183 --> 00:07:22,767 Ове пиране су твоја идеја? 73 00:07:24,850 --> 00:07:26,433 Они су илегални. 74 00:07:26,433 --> 00:07:29,017 Не познајем закон у локалним водама 75 00:07:29,017 --> 00:07:32,142 они би били ванземаљски освајачи. 76 00:07:32,142 --> 00:07:34,767 "Опстанак најспособнијих" је правило природе. 77 00:07:34,767 --> 00:07:36,350 Добро познајеш Миаоа? 78 00:07:36,350 --> 00:07:40,017 Она каже да се радиш држи те превише заузетим. 79 00:07:40,017 --> 00:07:42,475 Какав приповедач. 80 00:07:42,600 --> 00:07:44,308 Фреезе! 81 00:07:49,433 --> 00:07:52,475 То је моја омиљена соба. 82 00:07:58,767 --> 00:08:00,350 Попиј пиће. 83 00:08:04,517 --> 00:08:07,100 Хајде да разговарамо након што клијенти оду. 84 00:08:07,642 --> 00:08:12,350 <и>Добро дошли Прослава 3. годишњице Ву Бара! 85 00:08:15,475 --> 00:08:17,558 Соба 7 је напред, скрените десно. 86 00:08:17,558 --> 00:08:19,642 Ниси ми рекао о томе прослава. 87 00:08:19,642 --> 00:08:20,683 Зхонг, молим те сачекај ме унутра 88 00:08:20,683 --> 00:08:24,350 Мој бар је пун Губим новац доласком овде. 89 00:08:24,350 --> 00:08:27,767 Прошло је неко време. Сада си лепша. 90 00:08:27,767 --> 00:08:30,517 Не дирај! Отпашће. 91 00:08:33,183 --> 00:08:35,267 Коју боцу желите? 92 00:08:35,267 --> 00:08:37,350 Данас не пијем. 93 00:08:39,600 --> 00:08:43,267 Молим те, мој шеф очекује да их продам 94 00:08:43,267 --> 00:08:44,308 Не узнемиравај га. 95 00:08:44,308 --> 00:08:47,433 Никад се нећеш предомислити. Спусти овде. 96 00:08:50,017 --> 00:08:51,058 Почнимо са овим. 97 00:08:51,058 --> 00:08:52,100 Молимо сачекајте. 98 00:09:04,600 --> 00:09:07,225 ја сам овде. Без журбе. 99 00:09:07,225 --> 00:09:08,850 Шта је са тетоважом? 100 00:09:08,850 --> 00:09:13,017 Имам их много више где их не можете видети. 101 00:09:13,517 --> 00:09:15,600 Постали сте паметнији ових 6 месеци. 102 00:09:15,600 --> 00:09:18,725 Али твој темперамент изгледа бољи. 103 00:09:18,725 --> 00:09:22,392 Рекао си Вуу да сам бизнисмен 104 00:09:22,392 --> 00:09:23,933 Да ли је требало да кажем да си полицајац? 105 00:09:23,933 --> 00:09:27,975 Тешко је, срамотно, посао са ниским играма 106 00:09:28,517 --> 00:09:30,058 Ваше пиће, господине. 107 00:09:33,725 --> 00:09:35,267 Како вам је стаж у болници? 108 00:09:35,267 --> 00:09:37,892 Не брини за мене. 109 00:09:38,933 --> 00:09:41,017 Јесте ли се данас огребали? 110 00:09:42,558 --> 00:09:44,642 Да ли сте га дезинфиковали? Како си то добио? 111 00:09:44,642 --> 00:09:45,683 Не питај. 112 00:09:46,725 --> 00:09:48,808 Хоћеш да ми кажеш 113 00:09:48,808 --> 00:09:54,017 Неко је јутрос пријавио случај. 114 00:09:54,017 --> 00:09:57,142 Кувар на ражњу некога је убо, 115 00:09:57,142 --> 00:10:00,808 није имао где да побегне и претио самоубиством. 116 00:10:00,808 --> 00:10:01,850 Да ли скачеш или не! 117 00:10:01,850 --> 00:10:02,892 Смири се. 118 00:10:02,892 --> 00:10:06,558 3 ствари. 1. Врати ми моју пећ. 119 00:10:06,558 --> 00:10:07,600 У реду. 120 00:10:07,600 --> 00:10:09,808 2. Не плаћам казну. 3... 121 00:10:09,808 --> 00:10:12,058 Пожури, смрзава се 122 00:10:12,100 --> 00:10:13,142 Не идем у затвор. 123 00:10:13,142 --> 00:10:14,183 Шта вичете? 124 00:10:14,725 --> 00:10:15,767 нисам викао. 125 00:10:16,808 --> 00:10:17,850 Видите ово је минорно. 126 00:10:18,892 --> 00:10:20,433 Најважније је да је живот био у питању. 127 00:10:20,642 --> 00:10:23,350 Да ли сте скакали раније? 128 00:10:23,350 --> 00:10:24,892 То ми је први пут. 129 00:10:24,892 --> 00:10:27,558 Како ти је циљ? 130 00:10:27,558 --> 00:10:28,600 Довољно добро. 131 00:10:28,600 --> 00:10:29,808 Брате, хајде да причамо... 132 00:10:29,808 --> 00:10:32,933 Стани. Не разговарам са тобом. Иди! 133 00:10:32,933 --> 00:10:34,183 с ким ћеш разговарати? 134 00:10:35,350 --> 00:10:37,433 Разговараћу са њом. Доведи је овамо. 135 00:10:37,433 --> 00:10:40,017 Разговараћу са њом. Ти, излази! 136 00:10:40,017 --> 00:10:43,683 <и>Ово је трајало цео дан. Сви смо били исцрпљени. 137 00:10:44,142 --> 00:10:46,225 <и>Брио сам се да ће га изгубити. 138 00:10:46,933 --> 00:10:48,100 Па си почео да причаш са њим. 139 00:10:48,100 --> 00:10:50,183 нисам. 140 00:11:19,725 --> 00:11:20,975 Пусти. 141 00:11:20,975 --> 00:11:21,808 Останите мирни. 142 00:11:22,350 --> 00:11:24,933 Упомоћ! 143 00:11:26,850 --> 00:11:31,017 Неповређен је, рекао је да ће ме лечити до јагњећег ражња. 144 00:11:31,017 --> 00:11:34,100 није вредно тога, 145 00:11:34,100 --> 00:11:36,183 да ризикујете свој живот за странце. 146 00:11:36,183 --> 00:11:38,808 Шта је толико важно морамо да разговарамо овде? 147 00:11:39,058 --> 00:11:40,600 видећеш. 148 00:11:40,600 --> 00:11:42,683 <и>Сви су жртве трачева, ових дана. 149 00:11:42,683 --> 00:11:45,308 <и>Не признај ништа. Збогом. 150 00:11:45,517 --> 00:11:47,058 Здраво, шефе Ниу. 151 00:11:47,058 --> 00:11:48,350 <и>Ја сам Зху Нан, домаћин ТВ канала Лифе Цханнел. 152 00:11:48,350 --> 00:11:49,600 <и>- Видио сам те на ТВ-у. - Могу ли да вас интервјуишем? 153 00:11:49,600 --> 00:11:51,183 Какав неред! Не можете снимати овде. 154 00:11:51,183 --> 00:11:53,267 Изгледа познато. 155 00:11:53,267 --> 00:11:55,850 Он је власник компаније за некретнине, а регулар. 156 00:11:55,850 --> 00:11:57,933 Он је богат, долази по девојке. 157 00:11:57,933 --> 00:12:00,600 <и>Шефе Ниу дозволи ми да се представим, 158 00:12:00,600 --> 00:12:02,183 <и>ову лепотицу, да ли је познајете? 159 00:12:02,183 --> 00:12:04,392 <и>- Изгледа познато. - Неки флерт. 160 00:12:04,392 --> 00:12:06,475 <и>Шеф Ниу. 161 00:12:06,475 --> 00:12:08,558 <и>Изгледа тако познато. 162 00:12:08,558 --> 00:12:10,683 <и>Не бој се. 163 00:12:12,808 --> 00:12:15,142 <и>- Прошло је много времена. - Он је мој бивши. 164 00:12:15,142 --> 00:12:17,892 Како сте упознали шефа Вуа? 165 00:12:17,892 --> 00:12:20,475 Дошао је у болницу са старом повредом. 166 00:12:20,767 --> 00:12:22,058 Шта мислите о њему? 167 00:12:22,058 --> 00:12:23,933 Не знам, па не би требало да кажем. 168 00:12:23,933 --> 00:12:25,183 Извините. брате Зхонг. 169 00:12:25,475 --> 00:12:27,558 Има толико клијената Запоставио сам те. 170 00:12:31,058 --> 00:12:34,225 Зашто сте променили изглед? 171 00:12:34,225 --> 00:12:37,933 Да вам се представим, ово је мој дечко. 172 00:12:40,433 --> 00:12:43,017 Сад знаш зашто се састајемо овде. 173 00:12:57,142 --> 00:13:00,517 Вас двоје ћаскајте, ја ћу обићи. 174 00:13:12,267 --> 00:13:13,808 не волим га. 175 00:13:17,975 --> 00:13:20,600 Кажем ти, не питам. 176 00:13:22,142 --> 00:13:23,183 Није битно. 177 00:13:23,183 --> 00:13:24,767 Скоро је мојих година. 178 00:13:24,767 --> 00:13:26,308 Па шта? 179 00:13:27,350 --> 00:13:30,475 Погледајте друштво које држи. 180 00:13:30,475 --> 00:13:32,558 Он те води. 181 00:13:32,558 --> 00:13:33,600 Зашто би? 182 00:13:33,600 --> 00:13:36,725 Зашто бих те послушао? 183 00:13:38,808 --> 00:13:40,892 Шта је с њим? Шта ти он може дати? 184 00:13:42,475 --> 00:13:42,975 Осећам се сигурно. 185 00:13:46,100 --> 00:13:49,225 Ја сам полицајац, а ти се осећаш сигурно са њим? 186 00:13:49,225 --> 00:13:50,808 Он има времена за мене, а ти? 187 00:13:50,808 --> 00:13:53,392 Он је моје раме за плакање, а ти? 188 00:13:53,392 --> 00:13:55,475 Неки полицајац. 189 00:13:55,933 --> 00:13:57,517 <и>Да видим о чему је рекет 190 00:13:57,517 --> 00:13:59,933 <и>- Престани. - Излази. 191 00:13:59,933 --> 00:14:03,058 <и>Позивница види, имам је. 192 00:14:11,350 --> 00:14:12,433 <и>Излази. 193 00:14:15,017 --> 00:14:17,100 Знам да јеси био љут на мене. 194 00:14:19,683 --> 00:14:21,767 Осећам да сам сироче. 195 00:14:21,767 --> 00:14:25,433 Сутра је твоја мама годишњице смрти, не говори то. 196 00:14:25,433 --> 00:14:27,017 Немој да причаш о њој. 197 00:14:29,100 --> 00:14:31,683 Када је била овде, 198 00:14:31,683 --> 00:14:34,267 никад ниси био код куће. 199 00:14:35,350 --> 00:14:36,350 Био сам болестан у Еинтеру, 200 00:14:36,350 --> 00:14:39,517 однела ме је у болницу сама, 201 00:14:40,517 --> 00:14:42,100 <и>Коначно сам те ухватио. 202 00:14:42,600 --> 00:14:43,142 <и>Врати ми мој новац. 203 00:14:43,142 --> 00:14:45,767 Само си почео да бринеш након што је отишла. 204 00:14:47,308 --> 00:14:48,350 не требаш ми. 205 00:14:51,475 --> 00:14:53,017 <и>Дођи овамо. 206 00:14:53,017 --> 00:14:55,100 Извините. 207 00:14:58,767 --> 00:14:59,808 <и>Шта радиш? 208 00:15:00,183 --> 00:15:01,892 <и>Како се усуђујеш да правиш проблеме овде? 209 00:15:01,892 --> 00:15:03,850 <и>Једино је исправно платити оно што се дугује 210 00:15:03,850 --> 00:15:06,933 <и>Нека ми гад плати и идем сада. 211 00:15:06,933 --> 00:15:09,058 <и>Зачепи и излази! 212 00:15:09,058 --> 00:15:11,100 <и>Желим плату која ми се дугује и моја посада. 213 00:15:11,100 --> 00:15:12,308 <и>Имаш смртну жељу. 214 00:15:12,308 --> 00:15:15,767 <и>Да, данас. 215 00:15:16,308 --> 00:15:17,350 <и>Нећеш сада побећи. 216 00:15:17,350 --> 00:15:21,017 <и>Полако, Платићу ти сутра. 217 00:15:21,017 --> 00:15:23,100 <и>Не, не сутра. 218 00:15:23,100 --> 00:15:26,725 <и>Узми мало новца, Натераћу своје људе да се побрину за то. 219 00:15:26,725 --> 00:15:29,350 <и>Рекао сам, данас. 220 00:15:31,433 --> 00:15:32,433 <и>Ово неће радити. 221 00:15:34,517 --> 00:15:35,058 разговараћу са њим. 222 00:15:36,100 --> 00:15:36,600 ко си ти 223 00:15:36,600 --> 00:15:38,183 Само пијем пиће. 224 00:15:38,683 --> 00:15:40,767 Молим вас прво угасите ватру. 225 00:15:42,850 --> 00:15:44,433 Мислио сам да је то велики инцидент. 226 00:15:44,433 --> 00:15:46,517 То је, за мене... 227 00:15:49,642 --> 00:15:50,183 Искључи га! 228 00:15:51,183 --> 00:15:52,267 Колико година да ли сте радили? 229 00:15:52,267 --> 00:15:54,350 Ја сам радник 10 година. 230 00:15:54,350 --> 00:15:55,892 Да ли знаш да постоји песма? 231 00:15:55,892 --> 00:15:59,017 Написано је за мене. 232 00:16:01,600 --> 00:16:04,267 Искључи га! 233 00:16:05,850 --> 00:16:09,475 Хајде да разговарамо отворено овде. 234 00:16:10,517 --> 00:16:12,600 Узми ђубре једном на отворено. 235 00:16:13,100 --> 00:16:14,183 Не иди. 236 00:16:15,183 --> 00:16:16,267 шта то радиш? 237 00:16:16,267 --> 00:16:18,850 Последњи пут ће платити данас? 238 00:16:18,850 --> 00:16:20,433 Све сте видели 239 00:16:20,433 --> 00:16:22,517 Не могу да ти платим данас. 240 00:16:23,517 --> 00:16:25,392 <и>Опет лажеш, олошу. 241 00:16:28,017 --> 00:16:30,100 Не могу да ти платим данас. 242 00:16:30,100 --> 00:16:31,642 Олош. 243 00:16:38,433 --> 00:16:39,975 Одличан потез! 244 00:16:41,017 --> 00:16:43,100 Мој предњи зуб. 245 00:16:43,100 --> 00:16:45,183 Ова бомба је превише аматерска. 246 00:16:47,267 --> 00:16:48,850 Звао сам полицију. 247 00:16:49,350 --> 00:16:51,433 - Јеси ли то снимио? - Заборавио сам. 248 00:16:52,475 --> 00:16:55,100 Позовите воду да помогне. Позовите хитну помоћ. 249 00:16:58,725 --> 00:17:00,808 Стани! Склањај се с пута! 250 00:17:05,850 --> 00:17:08,767 јеси ли добро? 251 00:17:10,308 --> 00:17:11,350 куда идеш? 252 00:17:11,350 --> 00:17:12,933 Да пронађем Ву Јианга. 253 00:17:12,933 --> 00:17:15,017 Хајде, седи. 254 00:17:20,225 --> 00:17:21,767 Капетан Зхонг. 255 00:17:21,767 --> 00:17:23,850 Интервјуисаћу те после шефа Ниуа. 256 00:17:23,850 --> 00:17:25,433 Представа ускоро почиње. 257 00:17:25,433 --> 00:17:28,558 Морам да идем, моји клијенти чекају. 258 00:17:28,558 --> 00:17:31,142 Мислиш да су сви овде чудни, зар не? 259 00:17:32,183 --> 00:17:35,850 Пијани овде често праве проблеме. 260 00:17:35,850 --> 00:17:37,933 Овде се појављују разни људи. 261 00:17:37,933 --> 00:17:38,975 Добродошли. 262 00:17:38,975 --> 00:17:41,058 Две речи, саобраћајна гужва. 263 00:17:41,058 --> 00:17:43,142 Превише бринеш. 264 00:17:43,142 --> 00:17:44,183 Надам се да је тако. 265 00:17:44,183 --> 00:17:46,267 Сумњича си према свима. 266 00:17:46,267 --> 00:17:50,933 <и>Вечерашња емисија почиње сада! 267 00:18:38,100 --> 00:18:39,642 <и>Тата. 268 00:18:42,225 --> 00:18:44,850 <и>Ко си ти? 269 00:18:47,933 --> 00:18:52,100 <и>Улази у кавез! Не помишљај да изађеш. 270 00:18:56,808 --> 00:19:00,975 <и>Има нас толико, хајде да их нападнемо. 271 00:19:02,308 --> 00:19:05,933 <и>Јесте ли чули? Мушкарци иду у помоћ! 272 00:19:19,475 --> 00:19:21,058 <и>Унутра! 273 00:20:48,600 --> 00:20:51,767 Колико дуго сам био напољу? Ву? 274 00:20:56,933 --> 00:21:01,100 Сати. Мора да сте били исцрпљени 275 00:21:01,100 --> 00:21:02,183 Зашто си ово урадио? 276 00:21:02,183 --> 00:21:05,267 Уместо тога, питајте зашто полиција тако дуго гледа. 277 00:21:05,267 --> 00:21:08,933 Нико их није звао. 278 00:21:08,933 --> 00:21:12,600 Сви су мислили, Не желим да будем умешан. 279 00:21:12,600 --> 00:21:15,183 Да ли знаш шта радиш? 280 00:21:16,767 --> 00:21:22,142 Киднаповање. Теско дело. Најмање 10 година затвора. 281 00:21:23,683 --> 00:21:24,725 Где је моја ћерка? 282 00:21:24,725 --> 00:21:29,433 Миао? Чека у сали. Она је добра девојка. 283 00:21:29,433 --> 00:21:30,975 Не причај о њој. 284 00:21:30,975 --> 00:21:35,142 Никад није рекла да јој је тата полицајац. 285 00:21:35,142 --> 00:21:38,808 То те чини лошим татом, и лош полицајац. 286 00:21:38,808 --> 00:21:41,392 Јесам ли ја твоја права мета? 287 00:21:42,433 --> 00:21:46,100 Господине, полиција је на вратима. 288 00:21:47,642 --> 00:21:50,267 Игнорисао их. Сачекај доле. 289 00:21:52,850 --> 00:21:55,475 Па сте позвали полицију. 290 00:21:57,017 --> 00:22:00,142 Извини, користио сам твој телефон. 291 00:22:00,142 --> 00:22:02,767 Одговорио сам на позив од вашег поручника 292 00:22:02,767 --> 00:22:06,392 описао сам ситуацију. Ускоро ће бити овде. 293 00:22:06,933 --> 00:22:11,100 Био си војник. Преко 20 остварених година, 294 00:22:11,100 --> 00:22:14,725 у СВАТ-у, локална регионална и криминалистичка полиција. 295 00:22:14,725 --> 00:22:17,350 Једном кажњен, које си за себе пријавио. 296 00:22:17,350 --> 00:22:18,892 Урадили сте домаћи. 297 00:22:18,892 --> 00:22:22,017 Штета што ниси могао управљати својом породицом. 298 00:22:22,017 --> 00:22:25,683 После свих ових година, твоја плата је тако мала. 299 00:22:25,683 --> 00:22:28,267 Изгледа да се исплати купити мали дом, да ли је вредно тога? 300 00:22:28,267 --> 00:22:32,933 Не схваташ. Неке ствари су непроцењиве. 301 00:22:36,058 --> 00:22:39,183 Поручник је још на овом путу. 302 00:22:39,183 --> 00:22:42,308 Без журбе. Разговараћемо кад стигне. 303 00:22:48,558 --> 00:22:50,142 Реци ми сада своје захтеве. 304 00:22:50,142 --> 00:22:51,683 Не говори ми шта да радим. 305 00:22:51,683 --> 00:22:54,308 Таоци су повређени, полиција неће бити стрпљива 306 00:22:54,308 --> 00:22:55,850 Довољно сам стрпљив. 307 00:22:55,850 --> 00:22:57,933 Реци шта треба да кажеш. 308 00:22:58,975 --> 00:23:02,100 Добро, ти си моја мета. 309 00:23:02,642 --> 00:23:04,725 Погоди зашто? 310 00:23:08,350 --> 00:23:10,975 Стекао сам много непријатеља. 311 00:23:17,308 --> 00:23:23,558 <и>Прошле године, крадљивци аутомобила су продали свој плен у близини. 312 00:23:26,683 --> 00:23:30,350 <и>Данас нам недостаје особља. Зато се држимо плана. 313 00:23:30,850 --> 00:23:32,433 <и>Има 1 споља, 5 унутра. 314 00:23:32,433 --> 00:23:35,017 <и>Онај седокоси је вођа. 315 00:23:36,142 --> 00:23:37,725 Да ли знаш Белу косу? 316 00:23:37,725 --> 00:23:41,892 Иуе. Овде га сви знају. 317 00:23:43,433 --> 00:23:46,058 <и>Стани! Полиција! 318 00:23:46,558 --> 00:23:48,642 <и>Стани! Гледајте их. 319 00:23:50,558 --> 00:23:53,683 <и>Познато је да је Иуе опак. 320 00:23:53,683 --> 00:23:57,350 <и>Патићеш ако покушаш да га сами ухватите. 321 00:24:17,642 --> 00:24:20,767 Молим те пусти ме. 322 00:24:21,225 --> 00:24:24,350 лично ћу те ухватити. 323 00:25:07,642 --> 00:25:11,808 Само чекај. Твоје време ће доћи. 324 00:25:12,308 --> 00:25:14,933 чекаћу те. 325 00:25:15,975 --> 00:25:18,558 Урадио си ово за њега, зар не? 326 00:25:20,642 --> 00:25:22,225 Чуо сам за те момке. 327 00:25:22,225 --> 00:25:24,808 Они су прениско рангирани. 328 00:25:25,850 --> 00:25:30,017 Већина људи користи претње за јачање ега. 329 00:25:30,017 --> 00:25:32,100 слажем се. 330 00:25:36,267 --> 00:25:40,433 Поручниче, овде сте. 331 00:25:40,433 --> 00:25:44,100 Ћаскам са капетаном Зхонгом. Он је добро. 332 00:25:44,850 --> 00:25:50,558 Желим 80-90 милиона долара у несеквентним рачунима. 333 00:25:52,100 --> 00:25:56,808 не претите ми, не причај о тешкоћама 334 00:25:57,517 --> 00:26:01,683 Ву, не знам шта желиш. 335 00:26:02,225 --> 00:26:04,308 Поставите разуман захтев. 336 00:26:04,308 --> 00:26:06,392 Поручник има лошу нарав. 337 00:26:06,392 --> 00:26:10,017 Не будите наде. Ако то можемо, добро ћемо. 338 00:26:10,017 --> 00:26:12,642 Полако с њим. 339 00:26:12,642 --> 00:26:15,267 Не желиш новац. 340 00:26:16,808 --> 00:26:19,933 Добро, бићу искрен. 341 00:26:19,933 --> 00:26:23,058 Желим да видим некога. 342 00:26:23,058 --> 00:26:25,683 Лако вам је да нађете људе. 343 00:26:25,683 --> 00:26:29,308 Али мој пријатељ живи далеко. 344 00:26:29,308 --> 00:26:31,933 Нисам га видео неко време. 345 00:26:32,433 --> 00:26:36,100 <и>Волите да питате зашто, видећете. 346 00:26:53,308 --> 00:26:58,142 <и>Није ваш позив? Зашто ми губиш време? 347 00:27:11,183 --> 00:27:15,350 Смири се, хајде да разговарамо. 348 00:27:15,350 --> 00:27:17,433 Разговарати о томе? 349 00:27:26,267 --> 00:27:29,392 Блефираш ме? Немој брате. 350 00:27:32,517 --> 00:27:36,683 Заборавила сам, био си упуцан. 351 00:27:42,642 --> 00:27:46,808 Занима ме, како је? 352 00:27:49,392 --> 00:27:52,517 <и>То је као да узмеш опаког ударити штапом. 353 00:27:52,517 --> 00:27:56,183 <и>Нисам могао да нађем раме, 354 00:27:57,225 --> 00:27:59,808 осетити ову страну. 355 00:27:59,808 --> 00:28:03,975 Затим, бол који пече кроз своје срце. 356 00:28:03,975 --> 00:28:07,100 Пао сам од тог горућег бола. 357 00:28:07,100 --> 00:28:09,725 Шта ти се десило са ногом? 358 00:28:10,767 --> 00:28:12,850 То је било давно. 359 00:28:20,517 --> 00:28:23,350 <и>Тамнозелени камионет испред. 360 00:28:23,350 --> 00:28:24,392 <и>Стани. 361 00:28:24,392 --> 00:28:27,808 <и>Двојица осумњичених су у камиону. Вођа је богаљ. 362 00:28:27,808 --> 00:28:29,392 <и>Требало би да буде онај на задњем седишту. 363 00:28:30,600 --> 00:28:33,225 Да ли сте икада некога киднаповали? 364 00:28:40,600 --> 00:28:43,225 <и>Талац је унутра. Не пуцај. 365 00:28:44,267 --> 00:28:45,850 <и>Капетане Зхонг, идемо. 366 00:28:45,850 --> 00:28:48,933 <и>Останите сигурни. 367 00:29:05,850 --> 00:29:07,933 - Побрини се за њих. - Не брини. 368 00:29:07,933 --> 00:29:09,308 Ја ћу их јурити. 369 00:29:09,517 --> 00:29:13,142 Диспечер позива. Потребна нам је подршка. 370 00:29:24,767 --> 00:29:26,308 То је бољи став 371 00:29:27,350 --> 00:29:32,267 Да ли си стварно лош у малим разговорима, или само глума? 372 00:29:33,850 --> 00:29:38,350 У реду. Мој једини захтев је видети ту особу. 373 00:29:38,350 --> 00:29:41,017 Не "покушаћемо". То је "мора". 374 00:29:41,017 --> 00:29:44,100 Потврдите за 5 минута. 375 00:29:46,892 --> 00:29:49,517 Не журимо се. Хајде да ћаскамо. 376 00:29:57,308 --> 00:29:58,892 како су они? 377 00:29:58,892 --> 00:30:01,350 <и>Цхао је добро. Хаи је сломио руку. 378 00:30:04,975 --> 00:30:09,142 <и>Резервни аутомобили ускоро ће сустићи. 379 00:30:30,975 --> 00:30:34,600 Не бој се. Ја сам полицајац. 380 00:30:35,142 --> 00:30:38,767 Будите храбри. Господин полицајац ће ускоро доћи. 381 00:31:13,017 --> 00:31:15,100 Где је други момак? 382 00:31:20,683 --> 00:31:24,850 Штета што нисмо могли спасити возача. 383 00:31:24,850 --> 00:31:27,183 Главни извршилац је још увек на слободи. 384 00:31:29,558 --> 00:31:33,725 Није лоша прича, али сте погрешно погодили. 385 00:31:33,725 --> 00:31:37,017 Презирем људе који киднапују децу. 386 00:31:42,767 --> 00:31:44,350 Ово путовање би требало траје не више од 3 сата. 387 00:31:44,350 --> 00:31:47,475 Саобраћај се у овом часу одвија несметано. 388 00:31:48,017 --> 00:31:52,183 Таоца? Емоционално стабилан, прагматичан. 389 00:31:52,683 --> 00:31:55,183 Наравно. Ја ћу бити на опрезу. 390 00:31:57,892 --> 00:32:02,600 <и>Таози, дођи горе, пази на њега. 391 00:32:07,808 --> 00:32:11,975 <и>Смири се. Пустите опуштајућу музику. 392 00:32:28,142 --> 00:32:31,267 Пусти ме да пробам. 393 00:32:32,683 --> 00:32:35,308 Зашто? За храброст? 394 00:32:36,350 --> 00:32:41,017 Полако, ова ствар је јака. 395 00:33:37,308 --> 00:33:39,933 <и>Шта се дешава? 396 00:33:39,933 --> 00:33:42,517 <и>Шта није у реду, Ниу? 397 00:33:42,517 --> 00:33:45,142 <и>Срчани удар. 398 00:33:45,142 --> 00:33:46,933 <и>Има ли овде доктора? 399 00:33:48,433 --> 00:33:49,475 <и>Знате ли како? 400 00:33:49,475 --> 00:33:50,517 <и>Болница. 401 00:33:50,517 --> 00:33:52,600 <и>Идем са тобом у болницу. 402 00:33:55,725 --> 00:34:00,933 <и>Морамо у болницу. Не може да умре. 403 00:34:01,433 --> 00:34:03,808 <и>Умукни. 404 00:34:09,017 --> 00:34:11,600 <и>Ја сам доктор. Морам да идем са њим у болницу! 405 00:34:11,600 --> 00:34:13,183 <и>Склањај се! 406 00:34:20,558 --> 00:34:24,725 <и>Добро сам. Долази и одлази. 407 00:34:25,433 --> 00:34:27,517 <и>Каква лажна! 408 00:35:41,308 --> 00:35:42,350 <и>Где су? 409 00:35:43,350 --> 00:35:46,433 <и>Искрено, нестрпљив сам да га видим. 410 00:35:46,975 --> 00:35:51,142 <и>Упозоравам вас, ако мој пријатељ није овде 411 00:35:51,142 --> 00:35:54,267 <и>Сви полицајци биће бескорисно. 412 00:35:55,850 --> 00:35:58,933 Процедуре нису моја брига. 413 00:36:00,017 --> 00:36:03,642 Шта, хоћеш да уђеш? Нема потребе. 414 00:36:03,642 --> 00:36:04,683 Ја сам човек од речи. 415 00:36:04,683 --> 00:36:05,725 <и>Ву Јианг. 416 00:36:05,725 --> 00:36:07,808 Када мој момак стигне, таоци ће бити добро. 417 00:36:07,808 --> 00:36:09,892 <и>Ву јианг, дођи овамо. 418 00:36:09,892 --> 00:36:11,975 Осим капетана Зхонга. 419 00:36:12,933 --> 00:36:14,517 <и>Ву Јианг. 420 00:36:33,100 --> 00:36:35,683 <и>Слушај! Нећете изаћи, али... 421 00:36:35,683 --> 00:36:37,267 <и>можете поставити друге захтеве. 422 00:36:37,267 --> 00:36:39,850 <и>- Отвори. - Шта хоћеш? 423 00:36:39,850 --> 00:36:41,933 <и>Треба ми тоалет. 424 00:36:46,642 --> 00:36:48,725 <и>Још нешто? 425 00:36:49,225 --> 00:36:50,808 <и>Шефе Ву, могу ли да вас интервјуишем? 426 00:36:50,808 --> 00:36:52,350 <и>Наравно. 427 00:36:57,558 --> 00:37:03,808 Излази! 428 00:37:27,642 --> 00:37:29,225 Тата, ту си! 429 00:37:29,225 --> 00:37:32,767 - Јеси ли добро? - Извини. Тата опрости ми. 430 00:37:32,767 --> 00:37:35,350 Облачим се тако да те узнемирим. 431 00:37:35,350 --> 00:37:39,517 Нисам показао да ми је стало. Сада си много лепша. 432 00:37:41,558 --> 00:37:43,642 Остави ово за мене. 433 00:37:44,142 --> 00:37:46,767 Буди опрезан, тата. 434 00:37:46,767 --> 00:37:48,308 Где не могу добити телефон? 435 00:37:48,308 --> 00:37:52,475 Узели су нам све телефоне. 436 00:37:52,475 --> 00:37:55,100 Они су на столу у ходнику. 437 00:37:55,100 --> 00:37:56,142 али... 438 00:37:57,683 --> 00:37:59,767 Пожурите! 439 00:38:11,475 --> 00:38:13,558 <и>Ја сам Зху Нан, домаћин Лифе Цханнел-а. 440 00:38:13,558 --> 00:38:15,642 <и>Ризиковао сам свој живот за ову ексклузиву. 441 00:38:15,642 --> 00:38:17,183 <и>на киднаповање. 442 00:38:17,183 --> 00:38:19,267 <и>Ево мозга иза овог случаја. 443 00:38:19,267 --> 00:38:21,017 <и>Могу ли то да кажем? 444 00:38:21,017 --> 00:38:23,642 <и>Мора да имате сјајну причу. 445 00:38:23,642 --> 00:38:25,725 <и>Шефе Ву, поздрави се. 446 00:38:25,725 --> 00:38:29,892 <и>Склони руке, хоћу пиће. Па шта? 447 00:38:32,475 --> 00:38:33,017 <и>Наставимо. 448 00:38:33,017 --> 00:38:35,600 <и>Да ли осећаш то. 449 00:38:35,600 --> 00:38:39,267 <и>Ја сам луд што радим ово? 450 00:38:39,267 --> 00:38:42,892 <и>Не, зашто си починио овај злочин? 451 00:38:42,892 --> 00:38:49,683 <и>Управо сам урадио оно што се нико други не усуђује. 452 00:38:51,767 --> 00:38:54,892 <и>Пусти ме. 453 00:38:56,433 --> 00:39:00,100 <и>Нисам завршио са интервјуом Погледај... 454 00:39:05,267 --> 00:39:07,350 <и>Јесте ли готови? 455 00:39:10,225 --> 00:39:13,350 <и>Био си добар према мени доведи мог тату овамо. 456 00:39:13,850 --> 00:39:15,933 <и>Ако то мораш рећи. 457 00:39:15,933 --> 00:39:17,517 <и>Искористиш ме. 458 00:39:18,017 --> 00:39:21,683 <и>Нисам добар момак, 459 00:39:21,683 --> 00:39:25,267 <и>твој тата није добар полицајац. 460 00:39:25,267 --> 00:39:29,933 <и>Ниједно од нас не може учинити да се осећате безбедно. 461 00:39:46,600 --> 00:39:49,725 Ово је Зхонг Вен, Украо сам мобилни телефон. 462 00:39:49,725 --> 00:39:50,767 <и>Да ли сте сада безбедни? 463 00:39:50,767 --> 00:39:51,808 Добро сам, кријем се. 464 00:39:51,808 --> 00:39:53,392 <и>Шта се дешава? 465 00:39:53,392 --> 00:39:55,975 Има преко десетина талаца. 466 00:39:55,975 --> 00:39:58,600 Било је четворо осумњичених. Отарасио сам се једног. 467 00:39:58,600 --> 00:40:00,142 Шеф, Ву, је вођа. 468 00:40:00,142 --> 00:40:01,725 Има нокаф 64. 469 00:40:01,725 --> 00:40:03,475 Шта су његови захтеви? 470 00:40:03,475 --> 00:40:05,558 <и>Жели да види затворског притвореника. 471 00:40:05,558 --> 00:40:06,600 како се зове? 472 00:40:06,600 --> 00:40:09,183 <и>Веи Ксиаофу. 473 00:40:09,183 --> 00:40:14,933 <и>Шеф се сложио и договара се. 474 00:40:14,933 --> 00:40:19,100 <и>Направили смо план са снајперима и специјалцима 475 00:40:19,100 --> 00:40:21,683 <и>Да ли услови одговарају за напад СВАТ-а? 476 00:40:21,683 --> 00:40:25,850 Бар је на два спрата, таоци су у кавезу, 477 00:40:25,850 --> 00:40:29,017 посматрају 3 осумњичена. 478 00:40:29,017 --> 00:40:31,600 Ако сада нападнемо... 479 00:41:02,975 --> 00:41:06,100 Биће превише опасно за таоце. 480 00:41:06,100 --> 00:41:10,267 Можда имају друго оружје. 481 00:41:10,267 --> 00:41:11,308 <и>Разумео. 482 00:41:11,308 --> 00:41:14,267 <и>Можемо напасти у било ком тренутку. 483 00:41:14,267 --> 00:41:17,558 <и>Шефе, тај тип је побегао. 484 00:41:17,558 --> 00:41:18,600 <и>Морам да идем. 485 00:41:18,600 --> 00:41:21,725 <и>Пронађи га! Бескорисна будала. 486 00:41:56,142 --> 00:41:57,725 Он је овде. 487 00:42:02,767 --> 00:42:04,850 Је ли то све што имаш? 488 00:42:04,850 --> 00:42:07,975 <и>Кладим се да још увек не можеш да се носиш са њим. 489 00:43:21,808 --> 00:43:24,392 <и>Брате Зхонг, ти си невероватан. 490 00:43:24,392 --> 00:43:28,558 <и>Али зар не бринете твоја ћерка? 491 00:43:30,017 --> 00:43:34,725 <и>Миао је рекао, некада си био њен херој. 492 00:43:34,725 --> 00:43:37,850 <и>Како сте постали десерт? 493 00:43:38,350 --> 00:43:39,933 <и>Хајде да разговарамо. 494 00:43:39,933 --> 00:43:43,058 <и> Вашим речима, хајде да разговарамо отворено. 495 00:43:43,058 --> 00:43:44,600 <и>Тата, не брини за мене. 496 00:43:44,600 --> 00:43:49,308 <и>Хтео сам је у свом експеримент "закон џунгле". 497 00:43:49,308 --> 00:43:50,350 <и>Не излази, тата. 498 00:43:50,350 --> 00:43:53,475 <и>Наравно, мораш мислити у свом мрачном углу, 499 00:43:53,475 --> 00:43:56,933 <и>али врховима прстију... 500 00:43:57,975 --> 00:44:00,225 <и>...немој поново расти. 501 00:44:00,225 --> 00:44:01,808 Стани! 502 00:44:07,267 --> 00:44:09,850 Тата, не долази. 503 00:44:16,767 --> 00:44:18,850 Тата, не долази. 504 00:44:20,392 --> 00:44:23,517 Пусти је. Циљај ме. 505 00:44:28,225 --> 00:44:32,892 Сада си као добар отац, али је прекасно. 506 00:44:32,892 --> 00:44:34,475 Стани. 507 00:44:47,433 --> 00:44:49,517 добро сам. 508 00:44:59,100 --> 00:45:02,767 Дајте му простор. Дакле, овде сте на случају. 509 00:45:02,767 --> 00:45:05,850 где си био? Да ли смо били у опасности? 510 00:45:05,850 --> 00:45:09,517 Лади! Престани да говориш глупости. 511 00:45:09,517 --> 00:45:10,558 Шта сам рекао? 512 00:45:10,558 --> 00:45:12,100 Не престајеш да причаш! Тако досадно! 513 00:45:12,100 --> 00:45:16,267 Са овом мерицом, она ће бити унапређена сутра. 514 00:45:16,267 --> 00:45:18,850 Не тиче те се. 515 00:45:20,975 --> 00:45:22,517 добро сам. 516 00:45:22,517 --> 00:45:25,100 Пусти ме. Мислиш ли да могу побјећи? 517 00:45:25,100 --> 00:45:28,225 Сигуран сам да хоћеш. Бићеш добро. 518 00:45:29,767 --> 00:45:33,933 из мог искуства, ускоро ће нас ослободити. 519 00:45:33,933 --> 00:45:36,558 У свим отмицама... 520 00:45:36,558 --> 00:45:40,183 Сада би убијали таоце. 521 00:45:40,183 --> 00:45:41,767 То је уобичајено за новац. 522 00:45:41,767 --> 00:45:43,850 Ја добро познајем Вуа. Он је богат. 523 00:45:43,850 --> 00:45:45,933 То је више од тога. 524 00:45:45,933 --> 00:45:47,517 Има ли овде задња врата? 525 00:45:47,517 --> 00:45:48,517 Ту су само ова врата. 526 00:45:48,517 --> 00:45:52,183 Шеф је дизајнирао бар. Запечатио је задња врата. 527 00:45:52,183 --> 00:45:54,267 Шта ради твој отац? 528 00:45:55,308 --> 00:45:56,850 Он је полицајац. 529 00:45:56,850 --> 00:46:01,017 Каква мржња, тако га премлаћивање. Мора да је преко девојке. 530 00:46:01,017 --> 00:46:03,100 Не брини. Не познајемо га. 531 00:46:03,100 --> 00:46:05,725 Знам те. 532 00:46:07,267 --> 00:46:08,850 Апотека. 533 00:46:10,433 --> 00:46:12,517 Лопов, украо је од мене. 534 00:46:12,517 --> 00:46:13,517 Тако је. 535 00:46:13,517 --> 00:46:15,600 Нисам те препознао без своје униформе. 536 00:46:15,600 --> 00:46:16,683 Била је тамо и тог дана. 537 00:46:16,683 --> 00:46:19,267 То је Лан, сада менаџер у ноћном клубу. 538 00:46:19,267 --> 00:46:21,850 И чувени газда Ниу. 539 00:46:21,850 --> 00:46:24,475 Сви смо били тамо. 540 00:46:24,850 --> 00:46:26,433 Нешто се догодило унутра. 541 00:46:26,433 --> 00:46:29,017 Капетан Зхонг је унутра. Шта се десило? 542 00:46:29,017 --> 00:46:31,100 Поново смо заједно. То је судбина. 543 00:46:31,100 --> 00:46:33,183 Прекини глупости. 544 00:46:33,183 --> 00:46:35,808 друже полицајац, који је твој проблем са Вуом? 545 00:46:35,808 --> 00:46:38,392 Разговарај са њим, зашто нас укључити? 546 00:46:38,392 --> 00:46:41,017 Судбино, моја нога. 547 00:46:42,058 --> 00:46:46,225 Шеф Зханг, високи званичник. 548 00:46:46,225 --> 00:46:50,392 Нисам почаствован, сви су добро. 549 00:46:50,892 --> 00:46:52,475 Желиш да их видиш, зар не? 550 00:46:54,558 --> 00:46:58,183 Погледај. Они су живахни и добро храњени. 551 00:46:58,183 --> 00:47:01,850 <и>Ја сам шеф полиције Зханг Гуомин. Не брини. 552 00:47:01,850 --> 00:47:03,933 <и>Даћу све од себе да вам свима помогнем. 553 00:47:03,933 --> 00:47:07,058 Шефе Ву, само напред, чекајте. 554 00:47:07,558 --> 00:47:11,225 Снимите ово подручје и људе. 555 00:47:11,225 --> 00:47:13,308 Мој пријатељ још увек није овде. Непоуздан си. 556 00:47:13,308 --> 00:47:15,892 <и>Дај нам више времена. Неколико разлога... 557 00:47:15,892 --> 00:47:19,017 није ме брига. Имате 5 минута. 558 00:47:19,100 --> 00:47:21,725 <и>Дај ми лице, још 5 минута. 559 00:47:21,725 --> 00:47:25,892 Ако га не буде за 10 минута, Постат ћу насилан 560 00:47:25,892 --> 00:47:29,017 Молим вас, дођите, шефе Ву. 561 00:47:33,683 --> 00:47:34,767 Желим да разговарам са тобом. 562 00:47:34,767 --> 00:47:36,308 Само напред. 563 00:47:36,308 --> 00:47:37,892 Сам. 564 00:47:39,975 --> 00:47:41,517 Наше уобичајено место. 565 00:47:45,017 --> 00:47:49,183 Зхонг, шта још да се каже? 566 00:47:49,683 --> 00:47:51,767 Само нас желиш. 567 00:47:51,767 --> 00:47:54,392 Зашто укључивати невине? 568 00:47:54,392 --> 00:47:55,933 Треба ми још чипса. 569 00:47:55,933 --> 00:47:59,600 А како знаш они су невини? 570 00:48:00,100 --> 00:48:02,183 Шта желите да кажете? 571 00:48:02,183 --> 00:48:04,267 Направили сте разрађену заплет. 572 00:48:04,267 --> 00:48:05,350 Да. 573 00:48:05,350 --> 00:48:06,892 Али не можете победити на свој начин. 574 00:48:06,892 --> 00:48:08,433 видећемо. 575 00:48:08,475 --> 00:48:10,517 Треба ти посредник. 576 00:48:10,517 --> 00:48:12,600 могу помоћи. 577 00:48:12,600 --> 00:48:14,183 Полицајац помаже криминалцу. Каква шала. 578 00:48:14,183 --> 00:48:16,767 шта хоћеш знати из тог случаја? 579 00:48:16,767 --> 00:48:17,308 Не желим сада да расправљам о томе. 580 00:48:17,308 --> 00:48:18,850 Онда ћемо чекати Веи Ксиаофу. 581 00:48:18,850 --> 00:48:22,517 Постављате много питања. Мој ред. 582 00:48:22,517 --> 00:48:25,642 Ви пандури не радите често видите ову ситуацију, зар не? 583 00:48:29,267 --> 00:48:30,850 Видимо све врсте. 584 00:48:30,850 --> 00:48:32,933 Колико случајева да ли сте били на? 585 00:48:32,933 --> 00:48:35,017 Много, преко 100 годишње. 586 00:48:35,017 --> 00:48:37,600 Колико полицајаца умре годишње? 587 00:48:38,683 --> 00:48:42,308 Око 400 умире у реду на дужности у Кини. 588 00:48:42,308 --> 00:48:45,933 А колико талаца? 589 00:48:47,517 --> 00:48:48,558 Несреће се дешавају. 590 00:48:48,558 --> 00:48:52,725 Хоће ли данас бити несреће? 591 00:48:58,433 --> 00:49:01,058 Не желим жртве данас. 592 00:49:01,058 --> 00:49:02,100 Укључујући и мене? 593 00:49:02,100 --> 00:49:05,225 Да. Сваки живот је драгоцен. 594 00:49:05,225 --> 00:49:07,850 Одавно сам престао да верујем у то. 595 00:49:07,850 --> 00:49:09,933 Иако сте урадили ваш домаћи задатак. 596 00:49:09,933 --> 00:49:13,558 Зхонг, шуњао си се у моју тајну одају. 597 00:49:14,600 --> 00:49:16,683 Знаш неке од мојих тајни. 598 00:49:16,683 --> 00:49:20,350 Можете видети ово је ван преговора. 599 00:49:20,350 --> 00:49:22,933 Тако да немамо о чему да причамо. 600 00:49:25,517 --> 00:49:27,600 Видим да си боксер. 601 00:49:28,683 --> 00:49:34,392 имам мало времена, да ти испричам причу. 602 00:49:34,392 --> 00:49:37,017 Питали сте шта се десило до моје ноге. 603 00:49:38,558 --> 00:49:41,683 <и>Као дечак, Отишао сам у иностранство са својим оцем. 604 00:49:42,183 --> 00:49:48,433 <и>Убио се због коцкарских дугова. Морао сам да им се одужим. 605 00:49:48,975 --> 00:49:52,100 <и>Једина вештина коју сам тамо имао 606 00:49:52,100 --> 00:49:54,683 <и>тукао се. 607 00:50:01,517 --> 00:50:03,767 <и>Увек сам се борио, 608 00:50:03,767 --> 00:50:07,933 <и>у име других. 609 00:50:07,933 --> 00:50:11,058 <и>Туча је око ко је злобнији. 610 00:50:11,058 --> 00:50:13,683 <и>Никад нисам имао достојног противника. 611 00:50:32,350 --> 00:50:34,933 <и>Ризкујете свој живот за новац, 612 00:50:34,933 --> 00:50:39,642 <и>али живот тако безвредни и пролазан. 613 00:50:40,142 --> 00:50:43,267 <и>Једном сам се заклео да ћу престати Отплатио сам дугове. 614 00:50:43,267 --> 00:50:47,975 <и>За то време Био сам као луд. 615 00:50:58,725 --> 00:51:00,808 <и>Коначно сам вратио све дугове. 616 00:51:00,808 --> 00:51:02,392 <и>али не желим да радим било шта друго. 617 00:51:02,392 --> 00:51:08,100 <и>Све је било у новцу, животу и смрти. 618 00:51:08,642 --> 00:51:10,725 <и>Дакле, наставио сам. 619 00:51:12,183 --> 00:51:15,308 Можеш бити убијен од стране вашег противника у било ком тренутку. 620 00:51:15,308 --> 00:51:18,933 Мој надимак је био Паук, Никад нисам изгубио. 621 00:51:18,933 --> 00:51:22,058 Али паук је безначајна буба. 622 00:51:22,058 --> 00:51:23,642 Сви илегални боксери су исти. 623 00:51:23,642 --> 00:51:27,142 Познавао си своје људе из бокса 624 00:51:27,142 --> 00:51:30,267 <и>Странци су били најбољи у својим земљама. 625 00:51:30,267 --> 00:51:34,433 <и>Онај краћи, Пицхон, је редовни шампион. 626 00:51:40,100 --> 00:51:43,183 <и>Сви су желели да се боримо, 627 00:51:43,183 --> 00:51:45,267 <и>Знам да је то неизбежно. 628 00:51:47,892 --> 00:51:52,058 Пре борбе, Осећао сам да су опкладе превелике. 629 00:51:52,058 --> 00:51:56,225 Што си бољи борац, што више вредиш 630 00:51:56,225 --> 00:51:59,350 и што си ближе смрти. 631 00:51:59,850 --> 00:52:03,517 Шта се десило у тој борби? 632 00:52:04,017 --> 00:52:07,183 <и>У почетку смо били квит. 633 00:52:07,183 --> 00:52:09,767 <и>Онда је добио предност. 634 00:52:10,808 --> 00:52:12,892 <и>У следећој рунди, он ће те пустити да победиш. 635 00:52:12,892 --> 00:52:16,350 <и>Два шефа све је средио. 636 00:52:19,933 --> 00:52:23,017 <и>Управо сам сазнао пре последњег кола. 637 00:52:23,017 --> 00:52:25,642 <и>Била је то борба до смрти. 638 00:52:25,642 --> 00:52:28,267 <и>У следећој рунди, убиј га. 639 00:52:28,267 --> 00:52:32,433 <и>Шеф није знао моје срце је било меко тог дана. 640 00:52:32,433 --> 00:52:36,600 <и>Одлучио сам да се вратим у Кину после борбе, 641 00:52:36,600 --> 00:52:40,225 <и>и доведи неке борце да ми помогнеш. 642 00:52:42,433 --> 00:52:48,142 <и>Јадни Пицхон, само је знао да ће изгубити. 643 00:52:48,683 --> 00:52:50,767 <и>Рекао сам му да је спреман да умре. 644 00:52:59,100 --> 00:53:02,725 <и>Непослушност шефу значила је смрт. 645 00:53:02,725 --> 00:53:07,433 <и>Тако да је неколико нас побегло и сакрио се неко време. 646 00:53:07,433 --> 00:53:10,017 <и>Имамо среће што смо овде, живи. 647 00:53:10,017 --> 00:53:12,225 Зашто си одједном омекшао? 648 00:53:12,225 --> 00:53:15,350 Као што кажеш, не схваташ. 649 00:53:15,850 --> 00:53:17,433 Живео си приличан живот. 650 00:53:17,433 --> 00:53:21,058 Али човек се не може лечити туђи живот олако. 651 00:53:21,058 --> 00:53:23,058 Свако има право да живи. 652 00:53:23,058 --> 00:53:26,933 Да живе добро 653 00:53:38,225 --> 00:53:40,308 Знаш зашто сам још жив? 654 00:53:40,808 --> 00:53:43,433 Вратио си се у Кину пре 5 година, 655 00:53:43,433 --> 00:53:44,975 само за пљачку дрогерије. 656 00:53:44,975 --> 00:53:46,017 За истину. 657 00:53:46,017 --> 00:53:49,142 Свет је пун лажи. 658 00:53:49,142 --> 00:53:52,267 Да ли је ово једини начин да пронађем истину? 659 00:53:54,350 --> 00:53:58,017 Требало би да кажем, то је мој начин. 660 00:54:01,642 --> 00:54:05,308 Не седи. 661 00:54:13,642 --> 00:54:16,767 Не седи. 662 00:54:36,350 --> 00:54:41,517 Невероватно! Скоро си успео. 663 00:54:41,517 --> 00:54:46,225 Ово стакло отпорно на метке вреди сваки пени. 664 00:54:46,767 --> 00:54:49,850 То је полицијски покушај спасавања, урадио би исто. 665 00:54:49,850 --> 00:54:54,558 Ваш план је био добар, снајперисти и специјалци заједно, 666 00:54:54,558 --> 00:54:58,183 али ја нисам лопов аматер. 667 00:55:08,017 --> 00:55:09,600 Зашто ме ниси пустио да седнем? 668 00:55:10,100 --> 00:55:11,683 Хтео сам да те спасем. 669 00:55:11,683 --> 00:55:14,933 Желиш да ми помогнеш и спаси ме. 670 00:55:15,475 --> 00:55:17,183 Он је на екрану. 671 00:55:17,183 --> 00:55:21,600 <и>- Било је пуцња. - Шефе Зханг, још сам жив. 672 00:55:21,600 --> 00:55:23,600 Ви сте капетан Зхонг? Он такође живи. 673 00:55:23,600 --> 00:55:27,225 Прекини глупости. Да видим Веи Ксиаофуа. 674 00:55:27,225 --> 00:55:29,850 <и>Зашто си ме довео овде тако касно у ноћ? 675 00:55:29,850 --> 00:55:31,933 Доведи га овамо да ме види. 676 00:55:31,933 --> 00:55:35,017 <и>Шалиш се! Не желим да улазим. 677 00:55:35,017 --> 00:55:39,183 <и>То је против правила да доведем затвореника овде. 678 00:55:39,183 --> 00:55:41,808 <и>Молим вас да знате да морамо гарантује његову безбедност. 679 00:55:41,808 --> 00:55:43,892 Превариш ме. 680 00:55:46,933 --> 00:55:49,517 Морате видети Веи Ксиаофу, зар не? 681 00:55:50,058 --> 00:55:51,600 Дозволите ми да вам га разбијем. 682 00:55:51,600 --> 00:55:55,267 Наоружани сте, изгледајте као таоци и налазе се у пат позицији. 683 00:55:55,267 --> 00:55:56,850 Могу да убијем неке таоце. 684 00:55:56,850 --> 00:56:00,475 И ја ћу се побринути никада нећете видети Веи. 685 00:56:00,475 --> 00:56:04,100 И полиција ће пронаћи други начин за напад. 686 00:56:04,100 --> 00:56:05,183 шта то говориш? 687 00:56:05,183 --> 00:56:08,808 Само ја могу да ти помогнем да га видим. 688 00:56:08,808 --> 00:56:11,933 Он ми верује, Могу да га уведем. 689 00:56:11,933 --> 00:56:16,100 разговараћу са њим, ослободиш таоце. 690 00:56:16,100 --> 00:56:18,183 Размисли о томе. 691 00:56:22,850 --> 00:56:25,975 Живот је као коктел. 692 00:56:25,975 --> 00:56:28,600 Какав је укус следећег гутљаја? 693 00:56:28,600 --> 00:56:32,225 Све сам снимио рекао си ми да. 694 00:56:32,225 --> 00:56:33,767 Верујте мојим вештинама. 695 00:56:43,517 --> 00:56:45,058 А ако се не вратиш? 696 00:56:45,058 --> 00:56:47,142 Веруј ми, хоћу. 697 00:56:47,142 --> 00:56:49,225 Али морате гарантовати Веи-у сигурност. 698 00:56:49,225 --> 00:56:52,350 Усуђујеш се да верујеш мојој гаранцији? 699 00:56:52,350 --> 00:56:54,433 Поверење је обострано. 700 00:56:54,975 --> 00:56:58,600 Узми двоје људи. Твоја ћерка остаје. 701 00:56:59,142 --> 00:57:00,683 Рекао сам, сви таоци. 702 00:57:00,683 --> 00:57:04,350 Немогуће, морам да задржим неке. 703 00:57:05,392 --> 00:57:09,017 Знам које. Пусти остало. 704 00:57:09,142 --> 00:57:11,225 бр. 705 00:57:11,225 --> 00:57:13,308 Нема договора. 706 00:57:13,808 --> 00:57:15,933 - Три. - Нема договора. 707 00:57:15,933 --> 00:57:17,975 Можете довести само 3 таоца. 708 00:57:21,392 --> 00:57:23,475 Спусти пиштољ. 709 00:57:31,725 --> 00:57:33,808 Вас двоје сте љути. 710 00:57:33,808 --> 00:57:37,433 Ево. Вас двоје се свађате. 711 00:57:41,600 --> 00:57:45,267 Победио си, обећавам можете извести људе. 712 00:57:45,267 --> 00:57:49,433 Ако изгубиш, иди сам. 713 00:57:50,475 --> 00:57:52,017 Тата, повређен си. 714 00:57:52,017 --> 00:57:53,600 Не можеш га победити. Не бори се. 715 00:57:53,600 --> 00:57:56,725 Ниси више млад. 716 00:57:56,725 --> 00:57:59,850 Неугодно је изгубити. Нема везе. 717 00:57:59,850 --> 00:58:02,975 Зашто? Борба! Ти си полицајац! 718 00:58:02,975 --> 00:58:04,517 Добро превладава зло. 719 00:58:04,517 --> 00:58:05,600 Изведите нас. 720 00:58:05,600 --> 00:58:07,308 У реду. 721 00:58:07,850 --> 00:58:09,933 Договорено. 722 00:58:17,225 --> 00:58:18,767 Друже полиција, све је на вама! Иди, иди! 723 00:58:18,767 --> 00:58:20,350 Буди опрезан, тата. 724 00:58:25,017 --> 00:58:29,725 за неколико секунди, нећеш моћи да устанеш. 725 00:58:44,433 --> 00:58:47,517 Ова борба је претешка. 726 00:58:47,517 --> 00:58:52,058 Не можемо имати користи од његовог губитка. Моли се за њега. 727 00:58:54,725 --> 00:58:58,350 капетан Зхонг, није срамота одустати. 728 00:59:18,600 --> 00:59:21,725 Престани да глумиш хероја, тата. 729 00:59:21,725 --> 00:59:25,350 Зхонг, одустани ако не можете да се носите са тим. 730 01:00:02,808 --> 01:00:07,475 Тата, стани! Не можете их победити. 731 01:00:10,975 --> 01:00:15,933 Устани. Цоп! 732 01:00:15,933 --> 01:00:18,017 Иди. Господине полицајац. 733 01:00:22,642 --> 01:00:24,183 Побиједи га. 734 01:00:44,225 --> 01:00:46,308 Како напето. 735 01:00:51,100 --> 01:00:53,683 Он је добар. 736 01:01:06,600 --> 01:01:08,683 Стани, тата. 737 01:02:05,892 --> 01:02:10,058 Остани доле или ћеш умрети. 738 01:02:12,100 --> 01:02:14,183 Престани да се бориш. 739 01:02:14,183 --> 01:02:17,850 Не желимо да више излазим. 740 01:02:19,933 --> 01:02:23,558 Пандуре, дирнути смо, дао си све од себе. 741 01:02:23,558 --> 01:02:27,225 господине полицајац, не желимо више да идемо. 742 01:02:27,225 --> 01:02:29,308 Стани, не устај. 743 01:02:29,308 --> 01:02:36,058 молим те престани да се бориш, преклињем те. 744 01:02:53,433 --> 01:02:56,600 Не пуштај! Држи се! 745 01:02:59,850 --> 01:03:04,017 Не може да издржи! Јаче! 746 01:03:04,517 --> 01:03:06,100 Пажљиво, полицајце. 747 01:03:07,058 --> 01:03:10,683 Пандуре, пусти! Пази се. 748 01:03:32,267 --> 01:03:35,933 Пусти. Ти си победио. 749 01:03:38,517 --> 01:03:41,142 Ти си победио. 750 01:03:54,975 --> 01:03:56,517 Дај ми твој шал. 751 01:03:58,100 --> 01:04:02,267 Немој поново да закључаваш! Зар не идемо сви? 752 01:04:07,017 --> 01:04:12,808 - Ево једне идеје. - Прво ћу извести своју ћерку. 753 01:04:12,808 --> 01:04:15,392 Када Веи Ксиаофу уђе, она може отићи. 754 01:04:15,392 --> 01:04:16,433 не идем нигде. 755 01:04:16,433 --> 01:04:20,600 Ја остајем овде са мојим татом до краја. 756 01:04:20,600 --> 01:04:23,225 Немојте се кајати 757 01:04:24,267 --> 01:04:27,392 као што је договорено, Даћу ти човека којег желиш. 758 01:04:27,392 --> 01:04:28,933 Прво поведите три особе са собом! 759 01:04:28,933 --> 01:04:31,017 Зашто мењати сада? Ово је превише. 760 01:04:31,017 --> 01:04:33,642 То је полуга у случају не враћаш се. 761 01:04:33,642 --> 01:04:38,308 Пустићу их непосредно пре него што Веи уђе. 762 01:04:38,308 --> 01:04:41,433 то није промена, изабрати таоце. 763 01:04:43,267 --> 01:04:49,017 Ву, стварно не могу даље. Ја ћу изгубити новац. 764 01:04:49,017 --> 01:04:51,600 Моје здравље је лоше. Могу ли бити један од њих? 765 01:04:51,600 --> 01:04:56,267 Ву, ако мислиш да сам користан теби ћу остати. 766 01:04:56,267 --> 01:04:58,892 Изаћи ћу да снимам, ок? 767 01:05:01,475 --> 01:05:03,558 Јесте ли одлучили? 768 01:05:03,558 --> 01:05:06,683 Двојица повређених таоца, 769 01:05:07,225 --> 01:05:09,308 и њега. 770 01:05:12,433 --> 01:05:13,975 Ви. 771 01:05:13,975 --> 01:05:17,100 ја? Само ја? 772 01:05:18,142 --> 01:05:20,767 Не. Остајем са својом девојком. 773 01:05:20,767 --> 01:05:22,308 Само си се ти усудио да направиш потез. 774 01:05:22,308 --> 01:05:25,975 Треба нам више мушкараца попут тебе. 775 01:05:25,975 --> 01:05:28,558 Направићу изузетак. Идите заједно. 776 01:05:29,183 --> 01:05:31,267 Пожури. 777 01:05:34,433 --> 01:05:37,558 Ти си жртва, изгубио си зуб. 778 01:05:37,558 --> 01:05:40,683 Само ја? 779 01:05:40,683 --> 01:05:43,308 Нераздвојни смо. 780 01:05:43,308 --> 01:05:46,933 Дугујем му новац. Морам да му платим напољу. 781 01:05:46,933 --> 01:05:50,058 Имао би довољно да платиш ако би пио мање. 782 01:05:54,642 --> 01:05:56,725 Капетане Зхонг, морате се вратити. 783 01:05:56,725 --> 01:05:59,350 Зхонг. 784 01:05:59,350 --> 01:06:02,433 Имате 10 минута, Веома сам тачан. 785 01:06:13,683 --> 01:06:17,850 Таоци долазе! Требају нам носила. 786 01:06:20,683 --> 01:06:22,767 Има их још четири. 787 01:06:24,933 --> 01:06:27,558 Ово је осумњичени, вежите му лисице. 788 01:06:31,600 --> 01:06:34,225 Спасио си ми живот. 789 01:06:34,225 --> 01:06:35,767 Ура за полицајца! 790 01:06:35,767 --> 01:06:39,433 Има више људи овде. 791 01:06:45,725 --> 01:06:47,808 - Јесте ли тешко повређени. - Добро сам. То је мање. 792 01:06:47,808 --> 01:06:49,392 Шефе Зханг. 793 01:06:49,392 --> 01:06:50,933 Проверите ове осумњичене. 794 01:06:50,933 --> 01:06:52,517 3 осумњичена и 3 оружја. 795 01:06:52,517 --> 01:06:53,558 Где се налазе? 796 01:06:53,558 --> 01:06:55,642 У главној сали, са 16 талаца. 797 01:06:55,642 --> 01:06:57,517 Физички услови талаца? 798 01:06:57,517 --> 01:07:01,183 У реду. Али они не могу да трају много дуже ментално. 799 01:07:01,183 --> 01:07:03,267 Поручниче. 800 01:07:03,267 --> 01:07:06,892 Осетио сам да изгледаш у акцији прерано управо сада. 801 01:07:07,433 --> 01:07:11,600 капетан Зхонг, осумњичени жели да разговара са вама. 802 01:07:11,600 --> 01:07:15,100 Рећи ћу ти све што знам. 803 01:07:15,100 --> 01:07:16,183 Говори. 804 01:07:16,183 --> 01:07:18,267 Урадио сам ово због новца. 805 01:07:18,267 --> 01:07:20,850 Нисам ни замишљао направио би тако велику ствар. 806 01:07:20,850 --> 01:07:23,975 Молим те не улази. Никад се нећеш вратити. 807 01:07:23,975 --> 01:07:29,183 Рекли су ми да не очекују да изађе жив. 808 01:07:29,183 --> 01:07:30,600 То је све што знам. 809 01:07:30,600 --> 01:07:34,350 Хвала, господине. 810 01:07:40,225 --> 01:07:42,850 Ово су из управљање зградом. 811 01:07:42,850 --> 01:07:44,392 Имамо још 8 минута. 812 01:07:44,392 --> 01:07:48,017 Разликује се од нацрта, прозори су запечаћени. 813 01:07:48,017 --> 01:07:50,100 ова врата, 814 01:07:50,100 --> 01:07:52,183 израђен је од челичних панела дебљине 25 цм. 815 01:07:52,183 --> 01:07:53,767 Дебљина зидова је 50 цм. 816 01:07:53,767 --> 01:07:55,850 Постојала су задња врата али је запечаћено. 817 01:07:55,850 --> 01:07:56,892 Он је из управљања зградама. 818 01:07:56,892 --> 01:07:58,975 Како си могао све дозволити ове промене? 819 01:07:58,975 --> 01:08:01,058 То је њихово приватно власништво. Ван наше надлежности. 820 01:08:01,058 --> 01:08:03,142 Добро, зваћу те ако ми требаш. 821 01:08:03,142 --> 01:08:06,308 Заиста је направио од себе тврђаву. 822 01:08:06,308 --> 01:08:07,433 Овамо? 823 01:08:07,433 --> 01:08:11,100 Овде можете ући са крова и бити скривен. 824 01:08:11,100 --> 01:08:12,642 Још 7 минута. 825 01:08:14,725 --> 01:08:17,350 Ово је бомба домаће радиности са тајмером. 826 01:08:17,350 --> 01:08:22,017 Ожичење је сложено, са више детектора. 827 01:08:22,017 --> 01:08:23,058 Он мисли да све разнесе, укључујући и самог себе. 828 01:08:23,058 --> 01:08:25,142 Толико је талаца. 829 01:08:25,142 --> 01:08:29,850 Најбољи начин да их спасете је за мене да доведем Веија. 830 01:08:29,850 --> 01:08:31,933 Трговање 3 особе за 12. 831 01:08:31,933 --> 01:08:34,517 Да ли је пристао да уђе? 832 01:08:44,308 --> 01:08:46,392 Био сам на телефону са мојом мајком. 833 01:08:46,392 --> 01:08:50,017 Она жели да се понашам, да покушамо за превремено ослобађање. 834 01:08:51,058 --> 01:08:53,683 Молим вас помозите нам. 835 01:08:53,683 --> 01:08:56,267 Превише је ризично. 836 01:08:56,267 --> 01:08:57,850 Ваша безбедност је брига. 837 01:08:57,850 --> 01:09:00,975 Можда сам опасан али даћемо све од себе 838 01:09:00,975 --> 01:09:05,642 Помозите нам, пријавићемо се да смањим казну. 839 01:09:07,308 --> 01:09:10,975 И даље се осећам несигурно. Заборави. 840 01:09:12,517 --> 01:09:14,100 Не можемо те присилити да преузме овај велики ризик 841 01:09:14,100 --> 01:09:17,725 Хвала на бризи моје маме свих ових година. 842 01:09:18,267 --> 01:09:19,808 Обећао сам пре много година да хоћу. 843 01:09:19,808 --> 01:09:22,933 Сви у нашем тиму су донирали својој породици. 844 01:09:22,933 --> 01:09:24,517 Дирнут сам. 845 01:09:24,517 --> 01:09:27,642 Ево информација на осумњичене. 846 01:09:27,642 --> 01:09:28,683 Бин, Тајланђанин. 847 01:09:28,683 --> 01:09:30,225 Пицхон, Филипинац. 848 01:09:30,225 --> 01:09:34,392 Ву Јиан, вратио се пре 5 година, као Тајланђанин. 849 01:09:34,392 --> 01:09:37,017 Родитељи жртве Меи били разведени. 850 01:09:37,017 --> 01:09:38,058 Мајка је умрла, 851 01:09:38,058 --> 01:09:42,725 брат је отишао у иностранство са оцем. 852 01:09:42,725 --> 01:09:44,808 Мислим да је Ву Јианг Меиин брат. 853 01:09:44,808 --> 01:09:48,475 Он не пита за ослобађање Веи Сјаофуа. 854 01:09:48,475 --> 01:09:50,558 3 таоца били сведоци тада. 855 01:09:50,558 --> 01:09:53,683 Мислим да жели да зна шта се десило. 856 01:09:53,683 --> 01:09:56,808 Пандури, криминалци, сведоци, сви овде. 857 01:09:56,808 --> 01:09:58,892 Прошло је 5 година. 858 01:09:58,892 --> 01:10:01,475 Имате још 4 минута. 859 01:10:02,975 --> 01:10:04,017 Хајде да разговарамо о методи. 860 01:10:04,017 --> 01:10:07,683 Облачићемо се као Зхонг и Веи, СВАТ је спреман. 861 01:10:07,683 --> 01:10:09,767 Прво, отворите кров ласером. 862 01:10:09,767 --> 01:10:13,392 Врата се отварају, нападамо одозго и одоздо. 863 01:10:13,392 --> 01:10:15,475 Тешко је напасти кроз пукотину на вратима. 864 01:10:15,475 --> 01:10:17,558 На овај начин привлачимо њихову пажњу. 865 01:10:17,558 --> 01:10:21,725 Време резања крова варира. Угрозићемо таоце. 866 01:10:21,725 --> 01:10:23,267 Безбедност талаца је на првом месту. 867 01:10:23,267 --> 01:10:24,350 Дозволите ми да поново преговарам. 868 01:10:24,350 --> 01:10:25,892 Не можеш. 869 01:10:25,892 --> 01:10:29,017 животи су у питању. разговор је бескорисан. 870 01:10:29,017 --> 01:10:30,600 Ово је превише важно. 871 01:10:30,600 --> 01:10:33,183 То захтева жестоки напад. 872 01:10:33,183 --> 01:10:34,225 Напади су сада најризичнији. 873 01:10:34,225 --> 01:10:35,767 И не говорите о ризику враћањем унутра? 874 01:10:35,767 --> 01:10:38,392 Одржавање мог обећања ће изградити поверење. 875 01:10:38,392 --> 01:10:39,433 Још увек постоји прилика за разговор. 876 01:10:39,433 --> 01:10:42,017 Причате већ 6 сати. 877 01:10:42,017 --> 01:10:43,600 Неки преговори трају 6 месеци, знаш 878 01:10:43,600 --> 01:10:44,100 бр. 879 01:10:44,100 --> 01:10:46,725 Добили смо повређене таоци напоље са разговором. 880 01:10:46,725 --> 01:10:48,808 Поручник је пазио на тебе. 881 01:10:48,808 --> 01:10:50,350 Трговање 2 за 12, добар посао. 882 01:10:50,350 --> 01:10:55,642 Видиш? Као поручник, Ја треба да уђем, не ти. 883 01:10:55,642 --> 01:10:58,267 то је мој случај, исти као и пре 5 година. 884 01:10:58,267 --> 01:11:00,850 Најпогоднији сам за улазак. 885 01:11:10,683 --> 01:11:14,933 Осим тога, моја ћерка је унутра. 886 01:11:14,933 --> 01:11:19,642 Зар не би требало да се држи подаље из тог разлога? 887 01:11:19,850 --> 01:11:21,933 Престани да се свађаш 888 01:11:21,933 --> 01:11:24,558 Зхонг би требао да се врати. 889 01:11:24,558 --> 01:11:26,642 Али узми замену за Веија. 890 01:11:26,642 --> 01:11:31,308 Ву ће знати на први поглед. 891 01:11:31,308 --> 01:11:33,933 Шефе Зханг, молим вас дођите овамо. 892 01:11:37,558 --> 01:11:40,183 <и>Понови оно што кажем. „Још 3 минута.“ 893 01:11:40,183 --> 01:11:41,725 <и>- Насилник каже... - Шта? 894 01:11:41,725 --> 01:11:43,808 <и>Шеф Ву каже, "још 3 минута." 895 01:11:43,808 --> 01:11:43,808 <и>"Ако он не дође, ти ћеш умрети." 896 01:11:44,850 --> 01:11:47,475 <и>"Ако не дође," 897 01:11:48,183 --> 01:11:50,267 <и>- "Умрећу." - "Без шале." 898 01:11:50,267 --> 01:11:54,767 <и>"Без шале." Он се стварно, не шали, помози! 899 01:11:55,767 --> 01:11:57,350 <и>Мање од 3 минута. 900 01:11:57,850 --> 01:12:01,017 шеф Зханг, Веи Сјаофу је пристао да уђе. 901 01:12:01,017 --> 01:12:02,017 Разлог? 902 01:12:02,017 --> 01:12:03,600 1... да узвратимо нашу услугу, 903 01:12:03,600 --> 01:12:05,683 2.. не жели да нанесе зло. 904 01:12:05,683 --> 01:12:07,767 Он је прави човек. 905 01:12:09,683 --> 01:12:12,267 Направите мали отвор да бисте уштедели време. Иди! 906 01:12:12,267 --> 01:12:13,850 Да, господине! Трчи. 907 01:12:13,850 --> 01:12:16,433 Бомбашки одред, дајте Веију одело. 908 01:12:16,433 --> 01:12:18,517 Поручник је главни. 909 01:12:19,058 --> 01:12:21,142 На теби је. 910 01:12:22,683 --> 01:12:25,808 Гуокианг, ово је твоја снајперска операција. 911 01:12:25,808 --> 01:12:28,933 као што кажеш, ваша сопствена безбедност је кључна. 912 01:12:28,933 --> 01:12:31,017 Снајпер треба да се постави. 913 01:12:31,017 --> 01:12:33,642 Купите време разговором. 914 01:12:33,642 --> 01:12:36,225 По мом наређењу. Већ је учитано. 915 01:12:41,433 --> 01:12:45,100 Не љути се. 916 01:12:45,100 --> 01:12:46,642 Нисам те хтела да ово поднесем сам. 917 01:12:46,642 --> 01:12:49,767 Ако је могуће, дозволите ми да причам још мало. 918 01:12:49,767 --> 01:12:53,433 Ако могу да контролишем сцену, не дозволи снајперу да пуца. 919 01:12:53,433 --> 01:12:55,517 Ви победите. 920 01:13:19,767 --> 01:13:21,350 Још увек можете да се смејете? 921 01:13:21,350 --> 01:13:22,933 Ова одећа је сигурна и топла. 922 01:13:22,933 --> 01:13:25,017 Али тежи преко 35 кг. 923 01:13:25,017 --> 01:13:27,600 Да ли се ово рачуна као заслуга? 924 01:13:28,642 --> 01:13:32,267 Дакле, можда ћу добити умањење казну за ово? 925 01:13:32,267 --> 01:13:36,975 Још увек могу да бринем о својој мами у овом животу. 926 01:13:36,975 --> 01:13:40,600 <и>- Тим за сечење крова је на месту. - Да. 927 01:13:42,683 --> 01:13:44,767 Пожури. 928 01:13:44,767 --> 01:13:48,433 Реци нешто, капетане Зхонг. 929 01:13:48,433 --> 01:13:50,517 Да ли си храбар за твоју ћерку? 930 01:13:50,517 --> 01:13:51,558 Како је твоја ћерка овде? 931 01:13:51,558 --> 01:13:53,100 Да није била овде, да ли би се усудио да се вратиш? 932 01:13:53,100 --> 01:13:55,475 Шта није у реду са њом? 933 01:13:55,475 --> 01:13:58,850 Кад таоци изађу ући ћемо. 934 01:14:04,600 --> 01:14:07,183 Једном када уђемо, хоћемо ли изаћи живи? 935 01:14:07,183 --> 01:14:10,850 Обећавам да ћу те одржати у животу док сам жив. 936 01:14:10,850 --> 01:14:13,975 Шта ако умреш први? 937 01:14:15,517 --> 01:14:18,142 Само се шалим. Ја сам нервозна олупина. 938 01:14:18,142 --> 01:14:22,308 Једном унутра, остани поред мене и не мрдај. 939 01:14:22,308 --> 01:14:24,767 - Могу ли говорити? - Говори истину, а не глупости. 940 01:14:24,767 --> 01:14:26,850 У шта си се увалио моји угрушци управо сада? 941 01:14:26,850 --> 01:14:28,933 То је глупост. 942 01:14:42,683 --> 01:14:43,725 Оружје.. 943 01:14:52,517 --> 01:14:57,850 Требао би добити посао у обезбеђењу аеродрома. 944 01:14:59,017 --> 01:15:01,100 Опет, срање. 945 01:15:31,725 --> 01:15:33,808 Полиција. 946 01:15:33,808 --> 01:15:36,933 Полиција! Пожурите, помозите! ста се десава? 947 01:15:36,933 --> 01:15:39,017 Причај, не ударај. 948 01:15:39,017 --> 01:15:40,558 Ми смо у страстима моћи. 949 01:15:40,558 --> 01:15:43,183 - Ови курвини синови. - Где ми је ћерка? 950 01:15:43,183 --> 01:15:44,767 Тата, ту сам. 951 01:15:44,767 --> 01:15:46,850 добро сам. 952 01:15:46,850 --> 01:15:48,392 Ти пази. 953 01:15:48,392 --> 01:15:51,517 Упомоћ! Полиција! Плашим се висине. 954 01:15:51,517 --> 01:15:54,642 Ваша одећа је сјајна, можеш ли нас извући? 955 01:15:54,642 --> 01:15:56,183 Шта је све ово? 956 01:15:56,183 --> 01:15:59,350 Шта нам је везано око врата? 957 01:15:59,350 --> 01:16:01,225 Можете ли ми рећи шта се дешава? 958 01:16:01,225 --> 01:16:04,225 Изгледа као бомба. Да ли је стварно? 959 01:16:04,225 --> 01:16:08,475 Пет, четири... 960 01:16:08,475 --> 01:16:10,142 три... 961 01:16:10,142 --> 01:16:11,767 два... 962 01:16:11,767 --> 01:16:13,808 један... 963 01:16:15,350 --> 01:16:17,350 Стварно је. 964 01:16:27,017 --> 01:16:30,683 Недостаје нам једна особа. 965 01:16:30,683 --> 01:16:32,767 Можда су таоци још увек унутра. 966 01:16:32,767 --> 01:16:35,350 Браво, капетане Зхонг. 967 01:16:35,350 --> 01:16:36,392 Стварно си га довео овде. 968 01:16:36,392 --> 01:16:40,058 Ја сам човек од речи. Желим да евакуишем таоце. 969 01:16:40,058 --> 01:16:42,642 Твоји злочини нису озбиљни. 970 01:16:42,642 --> 01:16:44,725 Можемо све да објаснимо. 971 01:16:44,725 --> 01:16:47,850 Могу доказати да сте добровољно престали. 972 01:16:47,850 --> 01:16:50,975 Не можеш ми помоћи. Сада је моје време. 973 01:16:50,975 --> 01:16:53,933 Још 18 минута. 974 01:16:55,517 --> 01:16:59,142 шта он носи? Какав смешан изглед. 975 01:16:59,142 --> 01:17:02,267 - Морамо дати све од себе да га заштитимо. - Ово је мој терен. Не можете га заштитити. 976 01:17:02,267 --> 01:17:03,308 Гарантовао си му сигурност. 977 01:17:03,308 --> 01:17:04,850 Његова привремена сигурност. 978 01:17:04,850 --> 01:17:07,475 У овој обуци. Не препознајем га. 979 01:17:07,475 --> 01:17:09,558 Скините му кацигу. 980 01:17:12,517 --> 01:17:14,225 Скините кацигу. 981 01:17:14,225 --> 01:17:15,767 Остани позади. 982 01:17:22,683 --> 01:17:25,808 - Остани назад! - Не играј ову игру самном. 983 01:17:25,808 --> 01:17:27,892 Они ме презиру. 984 01:17:27,892 --> 01:17:31,017 не плашим се. Он мисли да ћу изазвати зло. 985 01:17:31,017 --> 01:17:34,683 - Остани назад! - Не желим да носим ово 986 01:17:35,683 --> 01:17:39,350 Загушљиво је, врти ми се у глави. 987 01:17:39,350 --> 01:17:41,933 не плашим се. 988 01:17:41,933 --> 01:17:44,017 Веи Ксиаофу. 989 01:17:44,017 --> 01:17:46,600 Зар није, ко је то? Како то да је он? 990 01:17:46,850 --> 01:17:47,892 Стави кацигу. 991 01:17:47,892 --> 01:17:49,975 Опусти се. Капетан Зхонг. Бићу са тобом сада. 992 01:17:49,975 --> 01:17:52,225 Полиција те је натерала доћи, зар не? 993 01:17:52,225 --> 01:17:54,308 Грешиш, дошао сам добровољно. 994 01:17:54,308 --> 01:17:57,433 Окупио си све. 995 01:17:57,433 --> 01:18:00,017 Истина ће се знати. 996 01:18:00,017 --> 01:18:02,100 Чекао сам овај дан. 997 01:18:11,600 --> 01:18:15,267 <и>Велики брате, када ћеш се вратити? 998 01:18:22,142 --> 01:18:24,725 Сви знају ову девојку, зар не? 999 01:18:25,267 --> 01:18:27,850 сада знаш, 1000 01:18:27,850 --> 01:18:29,933 она је моја мала сестра. 1001 01:18:29,933 --> 01:18:34,642 Били смо раздвојени, Нашао сам је пре 5 година. 1002 01:18:34,642 --> 01:18:37,225 Она је смисао мог живота. 1003 01:18:37,767 --> 01:18:39,850 вратио сам се, 1004 01:18:39,850 --> 01:18:42,433 али је нисам видео. 1005 01:18:42,433 --> 01:18:46,100 Коначно сам нашао начин да се сретнем с тобом. 1006 01:18:46,100 --> 01:18:49,892 не знам шта се десило, пре 5 година. 1007 01:18:49,892 --> 01:18:52,517 Али сви сте били тамо. 1008 01:18:52,517 --> 01:18:55,100 хајде да разговарамо. 1009 01:18:55,100 --> 01:18:59,267 Прошло је тако дуго. Шта ако не могу да се сетим? 1010 01:18:59,767 --> 01:19:02,392 Бомба је на даљинско управљање. Можда ће вам помоћи да размислите. 1011 01:19:02,392 --> 01:19:05,517 Пусти ме да размислим, требало би да се сетим. 1012 01:19:05,517 --> 01:19:07,600 Хајде да почнемо. 1013 01:19:07,600 --> 01:19:09,683 Кад завршимо Могу да се вратим, зар не? 1014 01:19:09,683 --> 01:19:10,725 Неко данас неће успети. 1015 01:19:10,725 --> 01:19:13,350 Онда шта да радим да будем сигуран да хоћу? 1016 01:19:13,350 --> 01:19:16,433 не зезај се са мном, али то ти је тешко. 1017 01:19:16,433 --> 01:19:19,058 Реци своје. Пожури. 1018 01:19:19,058 --> 01:19:21,683 Ко треба да говори први? 1019 01:19:21,683 --> 01:19:23,767 <и>За сечење крова је потребно време. 1020 01:19:23,767 --> 01:19:27,767 <и>Тим је забринут о узнемиравању оних испод. 1021 01:19:27,767 --> 01:19:31,392 <и>У праву си. Моја прва идеја неће успети. 1022 01:19:31,392 --> 01:19:32,433 <и>Само играј за време. 1023 01:19:32,433 --> 01:19:34,517 Да поцнем. 1024 01:19:34,517 --> 01:19:36,600 Чекај, Зхонг. 1025 01:19:36,600 --> 01:19:38,683 Уклоните своје комуникационе уређаје, 1026 01:19:38,683 --> 01:19:40,267 па нећу морати. 1027 01:19:40,267 --> 01:19:43,850 <и>Покушавамо на друге начине да провалимо 1028 01:19:43,850 --> 01:19:45,933 <и>Можемо започети напад за 15 минута. 1029 01:19:45,933 --> 01:19:49,058 <и>До тада, ти си задужен за унутрашњост. 1030 01:19:57,933 --> 01:20:01,058 Веи Ксиаофу, ти почни. 1031 01:20:04,975 --> 01:20:09,142 Све је почело од мене. 1032 01:20:09,683 --> 01:20:13,308 <и>Те ноћи, скоро у ово време. 1033 01:20:13,308 --> 01:20:17,475 <и>Неколико купаца је било у апотеци, ушао сам. 1034 01:20:26,642 --> 01:20:29,933 <и>Желим да урадим нешто за своју маму 1035 01:20:29,933 --> 01:20:32,017 <и>Она је лошег здравља. 1036 01:20:32,017 --> 01:20:35,142 <и>Али не могу да приуштим тонике. 1037 01:20:35,142 --> 01:20:37,767 <и>Моја грешка је била што сам била превише радознала. 1038 01:20:37,767 --> 01:20:39,850 <и>Даћу ти 20 екстра. 1039 01:20:44,517 --> 01:20:46,600 Хтео сам да питам чији је то новчаник био. 1040 01:20:46,600 --> 01:20:48,183 нема шансе, 1041 01:20:48,183 --> 01:20:49,725 кога покушаваш да превариш? 1042 01:20:49,725 --> 01:20:52,350 био си пијан, шта ти знаш 1043 01:20:52,350 --> 01:20:56,517 пио сам, али мој ум је био бистар. 1044 01:21:03,267 --> 01:21:04,850 <и>Предај то. 1045 01:21:05,892 --> 01:21:07,433 <и>Шта је ово? 1046 01:21:07,433 --> 01:21:08,933 <и>Управо сам га подигао са пода. 1047 01:21:08,933 --> 01:21:10,392 <и>- Украо си га. - Управо сам га покупио. 1048 01:21:10,392 --> 01:21:11,433 <и>Да ли знаш ко сам ја? 1049 01:21:11,433 --> 01:21:13,517 <и>Усуђујеш се да украдеш моје ствари? Иди дођавола. 1050 01:21:13,517 --> 01:21:14,558 <и>Стварно сам га покупио. 1051 01:21:14,558 --> 01:21:16,642 <и>Чекај. 1052 01:21:16,642 --> 01:21:18,183 <и>Не мрдај. 1053 01:21:18,183 --> 01:21:19,225 И онда? 1054 01:21:19,225 --> 01:21:22,350 онда... 1055 01:21:22,350 --> 01:21:22,350 Брзо. - Јесам 1056 01:21:22,892 --> 01:21:24,558 Најдражи сам за оно што се даље догодило 1057 01:21:24,558 --> 01:21:26,142 <и>Иди дођавола! 1058 01:21:26,142 --> 01:21:27,183 <и>Стварно сам схватио. 1059 01:21:27,183 --> 01:21:28,725 <и>Чекај. 1060 01:21:29,767 --> 01:21:31,308 <и>Не мрдај. 1061 01:21:32,350 --> 01:21:34,975 <и>Ово је моје. Јеси ли га и ти покупио? 1062 01:21:34,975 --> 01:21:37,058 <и>Има ли још? 1063 01:21:38,100 --> 01:21:39,142 <и>Две кутије. 1064 01:21:39,142 --> 01:21:42,267 Ја сам човек од принципа. убеђујем с разлогом. 1065 01:21:42,267 --> 01:21:43,808 Да ли сте били разумни? 1066 01:21:43,808 --> 01:21:45,392 Ја то зовем како видим. 1067 01:21:45,392 --> 01:21:47,475 То се зове ударање мене када сам доле. 1068 01:21:47,475 --> 01:21:49,558 Шта? 1069 01:21:49,892 --> 01:21:53,017 Памтим сваку реч рекао си те ноћи. 1070 01:21:53,017 --> 01:21:54,058 <и>Ова кутија кошта десетине хиљада. 1071 01:21:54,058 --> 01:21:56,142 <и>Имате добар укус. 1072 01:21:56,142 --> 01:21:58,225 <и>Хоћемо ли сами то средити, 1073 01:21:58,225 --> 01:22:01,850 <и>или звати полицију? 1074 01:22:01,850 --> 01:22:04,475 <и>Среди то или полиција. 1075 01:22:04,975 --> 01:22:10,100 <и>Не знаш? Он је сиромашан. Позови полицију. 1076 01:22:10,100 --> 01:22:11,683 <и>Наравно, зваћу их сада. 1077 01:22:11,683 --> 01:22:13,767 <и>Не зови полицију. 1078 01:22:14,267 --> 01:22:16,350 <и>Бојао сам се да хоће постати велика ствар. 1079 01:22:16,350 --> 01:22:18,933 <и>Тако је то постало велика ствар. 1080 01:22:18,933 --> 01:22:21,017 <и>Ко се усуђује да позове полицију? Немој! 1081 01:22:21,017 --> 01:22:23,100 <и>Престани, ако желиш да живиш. 1082 01:22:23,100 --> 01:22:25,183 <и>Како то мислиш? Шта желите? 1083 01:22:25,183 --> 01:22:27,267 <и>Дај ми га. 1084 01:22:27,267 --> 01:22:28,850 <и>Предај то. Сада! 1085 01:22:28,850 --> 01:22:31,433 <и>Здраво, полиција? 1086 01:22:32,475 --> 01:22:35,100 Размишљајући уназад, заиста сам био збуњен. 1087 01:22:35,100 --> 01:22:38,725 Требало је да бежим, не би ме зауставили. 1088 01:22:38,725 --> 01:22:41,350 али ја... 1089 01:22:42,350 --> 01:22:42,892 <и>Дај ми телефон. 1090 01:22:42,892 --> 01:22:44,975 <и>Пљачкају нас! 1091 01:22:44,975 --> 01:22:46,517 <и>Државина од Гу Лоуа. 1092 01:22:46,517 --> 01:22:48,600 <и>Дај ми га! Пусти! 1093 01:22:48,600 --> 01:22:53,808 Кад је моја сестра бачена до земље. 1094 01:22:54,975 --> 01:22:59,142 Управо си погледао. 1095 01:23:02,808 --> 01:23:07,475 Био је најближи, трчао је. Шта сам могао да урадим? 1096 01:23:07,475 --> 01:23:10,600 <и>Наравно да сам хтео да приђем, али су отишли. 1097 01:23:10,600 --> 01:23:13,225 <и>Нисам искусан са један на један. 1098 01:23:13,225 --> 01:23:16,850 нисам се уплашио, али ме је одвукао. 1099 01:23:17,392 --> 01:23:17,892 И онда? 1100 01:23:17,892 --> 01:23:21,017 Испричаћу причу за тебе 1101 01:23:23,100 --> 01:23:26,767 <и>Био сам ван дужности и прошао сам... 1102 01:23:26,767 --> 01:23:33,517 <и>Друже полиција, нешто се тамо дешава. 1103 01:23:35,600 --> 01:23:37,683 <и>Не мрдај. Клони се. 1104 01:23:37,683 --> 01:23:39,767 <и>Украо је нешто. Позвала је полицију. 1105 01:23:39,767 --> 01:23:41,850 <и>Лопов, он... 1106 01:23:41,850 --> 01:23:42,892 <и>Изађи. 1107 01:23:42,892 --> 01:23:45,517 <и>Стани. Не долази овамо. 1108 01:23:45,517 --> 01:23:46,808 <и>Позовите диспечеру, обавестите локалну полицију. 1109 01:23:46,808 --> 01:23:48,683 - Размишљао сам тада... - Ја ћу то за тебе. 1110 01:23:48,683 --> 01:23:50,725 Злочинци могу убити таоце. 1111 01:23:50,725 --> 01:23:52,100 <и>Не мрдај! Одбиј! 1112 01:23:52,100 --> 01:23:53,850 <и>Капетан Зхонг има моћ да... 1113 01:23:53,850 --> 01:23:57,475 <и>- Још један корак и убићу је. - ...лако и одлучно те убити. 1114 01:23:59,183 --> 01:24:00,308 Ти си смешан. 1115 01:24:00,308 --> 01:24:03,100 Ако је то случај, не би било проблема. 1116 01:24:03,100 --> 01:24:04,933 Сав живот је драгоцен. 1117 01:24:04,933 --> 01:24:06,558 Без разумевања... 1118 01:24:06,558 --> 01:24:08,350 Капетан Зхонг се користи да то проговори. 1119 01:24:08,350 --> 01:24:09,933 Нема журбе. Хајде да разговарамо о томе. 1120 01:24:09,933 --> 01:24:12,142 Али Џонг је био растројен. 1121 01:24:12,142 --> 01:24:14,517 Његова жена је била... 1122 01:24:14,683 --> 01:24:18,308 прегазио ауто... 1123 01:24:18,308 --> 01:24:19,892 и лечен у болници. 1124 01:24:19,892 --> 01:24:24,058 Болница и ћерка га је стално звала. 1125 01:24:25,100 --> 01:24:26,642 <и>- Схватам. - Зашто си на телефону? 1126 01:24:26,642 --> 01:24:28,225 <и>- Одмах долазим. - Прекини! 1127 01:24:28,225 --> 01:24:30,308 Веи Ксиаофу преузима контролу. 1128 01:24:30,308 --> 01:24:32,892 <и>Да ли ме вараш? Шта желите? 1129 01:24:32,892 --> 01:24:34,975 <и>Мислиш ли да блефирам? 1130 01:24:34,975 --> 01:24:38,100 А остало је историја. 1131 01:24:38,100 --> 01:24:41,767 <и>Капетан Зхонг, реци нам шта се дешава унутра. 1132 01:24:42,267 --> 01:24:44,350 Причаш сјајне приче. 1133 01:24:44,350 --> 01:24:45,392 Како можеш бити сигуран? 1134 01:24:45,392 --> 01:24:48,017 Јесте ли били тамо? Како ти све знаш? 1135 01:24:48,017 --> 01:24:50,100 Јесте ли завршили са говором? 1136 01:24:50,558 --> 01:24:52,142 Ја сам на реду. 1137 01:24:52,142 --> 01:24:56,308 Миао ће вам рећи, али она не зна много. 1138 01:24:56,808 --> 01:24:59,433 Тако је, моја жено имао је високу температуру. 1139 01:24:59,433 --> 01:25:02,017 Радио сам и није могао да је одведе у болницу. 1140 01:25:02,017 --> 01:25:03,600 Забранила јој је да иде. 1141 01:25:03,600 --> 01:25:06,725 Узела је такси сама, а несрећа се догодила. 1142 01:25:06,725 --> 01:25:08,808 <и>Игнорисао сам свој телефон, 1143 01:25:08,808 --> 01:25:10,350 <и>али осетио сам да нешто није у реду. 1144 01:25:10,350 --> 01:25:12,433 Осећао сам се пожуривањем тог дана. 1145 01:25:12,433 --> 01:25:14,517 Капетан Зхонг био тако стрпљив тог дана. 1146 01:25:14,517 --> 01:25:16,600 <и>Не жури, разговараћемо о свему. 1147 01:25:16,600 --> 01:25:20,267 <и>Када сам поново назвао, сазнао сам шта се десило. 1148 01:25:20,267 --> 01:25:22,850 <и>До времена Одјурио сам у болницу. 1149 01:25:22,850 --> 01:25:25,975 <и>Било је прекасно. 1150 01:25:27,017 --> 01:25:30,142 <и>Хтео сам да објасним мојој ћерки, али.. 1151 01:25:30,142 --> 01:25:33,267 <и>Ни она није хтела да слуша нити ми опростити. 1152 01:25:35,892 --> 01:25:38,475 Покушао сам да га убеди да престане. 1153 01:25:40,475 --> 01:25:42,558 <и>Узео сам дрогу за своју маму. 1154 01:25:42,558 --> 01:25:46,725 <и>Хајде да све разјаснимо и уради оно што мора да се уради. 1155 01:25:46,725 --> 01:25:48,267 <и>Пусти девојку. 1156 01:25:48,267 --> 01:25:50,892 <и>Било би лоше да је повређена. 1157 01:25:50,892 --> 01:25:53,475 <и>Ми ћемо смислити начин да помогнеш својој мајци. 1158 01:25:53,475 --> 01:25:55,058 <и>Хоће ли то? 1159 01:25:55,058 --> 01:25:57,642 <и>Па зар не можеш да ме пустиш? 1160 01:25:57,642 --> 01:25:58,683 <и>Молим! 1161 01:25:58,683 --> 01:26:00,267 Веј је био узнемирен. 1162 01:26:00,267 --> 01:26:03,392 Твоја сестра је била сасвим мирна. 1163 01:26:03,392 --> 01:26:05,975 Нисам знао шта да радим. изненада... 1164 01:26:05,975 --> 01:26:08,600 Несреће се увек дешавају изненада. 1165 01:26:08,600 --> 01:26:11,725 У реду. Дозволите ми да наставим. 1166 01:26:11,850 --> 01:26:17,058 <и>Напољу је био хаос. Твоја сестра је тихо рекла, 1167 01:26:17,058 --> 01:26:18,475 <и>"Убиј ме." 1168 01:26:18,475 --> 01:26:20,017 Шта је рекла? 1169 01:26:20,017 --> 01:26:23,642 Говорила је веома тихо. Мислио сам да сам промашио. 1170 01:26:23,642 --> 01:26:25,725 шта си рекао? 1171 01:26:25,725 --> 01:26:26,767 И ти си то чуо? 1172 01:26:26,767 --> 01:26:29,350 Чуо сам је како плаче, једном. 1173 01:26:29,350 --> 01:26:30,933 То је био њен други плач. 1174 01:26:30,933 --> 01:26:31,975 <и>Шта си рекао? 1175 01:26:31,975 --> 01:26:33,517 <и>"Убиј ме." 1176 01:26:33,517 --> 01:26:36,142 <и>Шта радиш? 1177 01:26:36,142 --> 01:26:39,267 <и>Нисам био ја, нисам се померио. 1178 01:26:39,892 --> 01:26:41,975 <и>Хитна помоћ. 1179 01:26:52,517 --> 01:26:56,683 <и>Она је повредила каротидну артерију и искрварио до смрти. 1180 01:26:56,683 --> 01:26:59,808 Ово је истина коју сте желели. 1181 01:27:00,308 --> 01:27:04,475 Дакле, моја сестра се убила. 1182 01:27:04,475 --> 01:27:08,142 наравно, Користио сам свој нож као блеф. 1183 01:27:08,142 --> 01:27:11,767 Никад нисам претпоставио да ће је зграбити, то ме је уплашило. 1184 01:27:11,767 --> 01:27:13,350 Зашто да ти верујем? 1185 01:27:13,350 --> 01:27:14,517 Ја му верујем. 1186 01:27:14,517 --> 01:27:16,100 Ниси ни био тамо. 1187 01:27:16,100 --> 01:27:18,683 Била је узнемирена. 1188 01:27:18,683 --> 01:27:20,767 Видите коју дрогу је купила 1189 01:27:20,767 --> 01:27:22,850 Коју дрогу? 1190 01:27:22,850 --> 01:27:25,975 Који лек је купила? 1191 01:27:25,975 --> 01:27:30,683 Управниче, бојим се да нам морате рећи. 1192 01:27:32,225 --> 01:27:33,767 <и>Шта радиш? 1193 01:27:33,767 --> 01:27:35,350 <и>Тестирање цурења. 1194 01:27:35,350 --> 01:27:38,475 <и>Плаћате за ово. 1195 01:27:40,267 --> 01:27:41,850 <и>Тилуле за спавање. 1196 01:27:41,850 --> 01:27:42,892 <и>Рецепт? 1197 01:27:42,892 --> 01:27:44,433 <и>100 таблета. 1198 01:27:44,433 --> 01:27:47,267 <и>По закону се продаје само на рецепт. 1199 01:27:47,267 --> 01:27:49,850 Ја сам човек од принципа. 1200 01:27:49,850 --> 01:27:51,933 И онда? 1201 01:27:51,933 --> 01:27:54,558 Ја ћу преузети одавде. 1202 01:27:55,933 --> 01:27:58,933 Закон је мртав. Људи су живи. 1203 01:27:58,933 --> 01:28:01,517 упозорење, 1204 01:28:01,517 --> 01:28:02,600 да блефирате, само узмите неколико. 1205 01:28:02,600 --> 01:28:03,600 Могу ли их купити или не? 1206 01:28:03,600 --> 01:28:06,017 Наравно,... 1207 01:28:06,017 --> 01:28:07,600 али не кошта оволико. 1208 01:28:07,600 --> 01:28:09,683 Онда ћу ти дати још неколико пилула 1209 01:28:09,683 --> 01:28:12,267 Долазим, тренутак, молим. 1210 01:28:12,267 --> 01:28:14,892 - Јеси ли готов? - Да. 1211 01:28:14,892 --> 01:28:16,433 Настави. 1212 01:28:16,433 --> 01:28:19,058 <и>Шта? Сви су исти. 1213 01:28:19,558 --> 01:28:21,142 <и>Раскинули сте? 1214 01:28:21,142 --> 01:28:24,267 <и>Увек је тако. 1215 01:28:24,475 --> 01:28:27,600 <и>Узео сам их раније. То је ужасно. 1216 01:28:27,600 --> 01:28:30,142 <и>Нисам умро, испумпао ми је стомак, повраћао као луд. 1217 01:28:30,142 --> 01:28:31,683 Шта си још рекао? 1218 01:28:31,683 --> 01:28:33,267 Ништа 1219 01:28:33,267 --> 01:28:34,808 Ти ниси анђео. 1220 01:28:34,808 --> 01:28:37,392 Сећам се шта си рекао следеће. 1221 01:28:37,392 --> 01:28:38,933 <и>Каква права љубав? 1222 01:28:38,933 --> 01:28:41,558 <и>Не верујем више никоме. 1223 01:28:41,558 --> 01:28:44,183 <и>Има толико мушкараца. 1224 01:28:44,183 --> 01:28:46,767 <и>Нисмо исте врсте људи. 1225 01:28:46,767 --> 01:28:50,433 Како то мислиш? Играти невино. 1226 01:28:50,433 --> 01:28:53,058 Тако си слеп! 1227 01:28:53,058 --> 01:28:54,600 Само иди и умри. 1228 01:28:54,600 --> 01:28:56,683 - Када сам све то рекао? - Рекао си то. 1229 01:28:56,683 --> 01:29:00,267 Ву, никад нисам. Покушао сам да је разговарам 1230 01:29:00,267 --> 01:29:02,350 Твоја сестра је умрла јер онога што је рекла. 1231 01:29:02,350 --> 01:29:04,975 Продао си јој дрогу знајући била је депресивна. 1232 01:29:04,975 --> 01:29:07,600 Могу доказати да јој је продао дрогу Они раде заједно. 1233 01:29:07,600 --> 01:29:09,683 Умукни! 1234 01:29:10,850 --> 01:29:11,933 Смири се. 1235 01:29:11,933 --> 01:29:15,017 Код ње су нашли таблете за спавање. 1236 01:29:15,017 --> 01:29:17,100 Да ли купује таблете за спавање једнаке самоубиству? 1237 01:29:17,100 --> 01:29:20,267 Естреме агитација може изазвати страшне радње. 1238 01:29:20,267 --> 01:29:21,808 Знам зашто. 1239 01:29:21,808 --> 01:29:23,350 Пази шта говориш. 1240 01:29:23,350 --> 01:29:25,433 Половина самоубистава жена су за човека. 1241 01:29:25,433 --> 01:29:27,517 Друга половина је за неколико мушкараца. 1242 01:29:27,517 --> 01:29:30,142 - Шефе Ву... - Кажем тако јер сам то урадио. 1243 01:29:30,142 --> 01:29:33,600 Сада схватам да није вредно тога, али многи не. 1244 01:29:33,600 --> 01:29:35,683 Слушај ме. 1245 01:29:35,683 --> 01:29:38,850 потпуно разумем како се осећате. 1246 01:29:38,850 --> 01:29:43,017 Тешко је живети сам у иностранству толико година. 1247 01:29:43,017 --> 01:29:47,683 Твоја сестра је била твоја једина породица, светлост твога живота. 1248 01:29:47,683 --> 01:29:51,850 Знајући да је умрла, вратио си се да истражиш... 1249 01:29:51,850 --> 01:29:55,517 или га изнети на некога. То је природно 1250 01:29:55,517 --> 01:29:58,100 Хајде. Имате још 5 минута. 1251 01:29:58,100 --> 01:30:03,350 Планирао си ово казнити њеног убицу, зар не? 1252 01:30:03,350 --> 01:30:06,433 Без обзира на метод, 1253 01:30:06,433 --> 01:30:09,058 имате погрешну мету. 1254 01:30:09,058 --> 01:30:11,683 Мислите да сте сви невини 1255 01:30:11,683 --> 01:30:13,767 Оно што је Лан рекао има смисла. 1256 01:30:13,767 --> 01:30:15,308 Објасни се. 1257 01:30:15,308 --> 01:30:18,433 Постоји нешто што морате знати. 1258 01:30:19,183 --> 01:30:22,308 Твоја сестра је била трудна у то време. 1259 01:30:27,100 --> 01:30:30,725 Она те види као родитеља, 1260 01:30:30,725 --> 01:30:32,808 мора да ти је рекла. 1261 01:30:32,808 --> 01:30:33,850 Стани. 1262 01:30:33,850 --> 01:30:37,517 Када је М.Е њена трудноћа је испитана. 1263 01:30:37,517 --> 01:30:39,600 Није имала брачни досије, 1264 01:30:39,600 --> 01:30:42,183 а отац никад није дошао. 1265 01:30:42,183 --> 01:30:45,308 Видиш? Мушкарци нису вредни тога! 1266 01:30:45,308 --> 01:30:47,933 Очигледно нико ево особе коју тражите. 1267 01:30:47,933 --> 01:30:50,517 Чак и ако га нађеш, тамо можда постоји прича. 1268 01:30:50,517 --> 01:30:53,267 - Покушаваш да ме збуниш. - Желим да ти разбистрим ум. 1269 01:30:53,267 --> 01:30:55,350 И поред тога, понестало вам је времена. 1270 01:30:55,350 --> 01:30:57,975 Види, успео си то је данас као суђење. 1271 01:30:57,975 --> 01:31:00,058 - Свако од вас је крив. - Закон је већ... 1272 01:31:00,058 --> 01:31:04,225 Управо си гледао како ми умире сестра? Ти, полицајац. 1273 01:31:04,225 --> 01:31:05,767 Признајем да сам направио грешке. 1274 01:31:05,767 --> 01:31:08,392 То је био твој нож. 1275 01:31:08,392 --> 01:31:10,475 Да ли јој 10 година затвора плаћа живот? 1276 01:31:10,475 --> 01:31:12,558 Шта хоћеш од мене? 1277 01:31:14,017 --> 01:31:16,600 Ниу, Лан, стајао си док је умрла. 1278 01:31:17,017 --> 01:31:20,642 - Ви сте убице. - Шта сам урадио? 1279 01:31:20,642 --> 01:31:23,183 Никоме не смета други се више баве. 1280 01:31:23,183 --> 01:31:25,767 Бар ми јави зашто морам да умрем. 1281 01:31:25,767 --> 01:31:27,350 Помогао сам јој. Покушао сам да је одговорим од тога. 1282 01:31:27,350 --> 01:31:30,975 Никоме није веровала. Нисам ја крив. 1283 01:31:31,517 --> 01:31:34,100 - Менаџер. - Стави кацигу. 1284 01:31:34,100 --> 01:31:36,183 За мали профит, пустио си ме да умрем. 1285 01:31:36,183 --> 01:31:37,767 нисам једини. 1286 01:31:37,767 --> 01:31:40,850 И није умрла од дроге. 1287 01:31:45,350 --> 01:31:46,892 Нико не пуца! 1288 01:31:46,892 --> 01:31:48,975 Реци им да одложе оружје. 1289 01:31:48,975 --> 01:31:50,558 Не терај ме да пуцам. 1290 01:31:51,058 --> 01:31:53,142 Стани, Ву. 1291 01:31:53,142 --> 01:31:55,350 Још увек можеш да живиш ако се сада предаш. 1292 01:31:55,350 --> 01:31:56,933 Нема пуцања. 1293 01:31:56,933 --> 01:32:00,600 У реду. Престани да вичеш или ћу те убити. 1294 01:32:01,100 --> 01:32:02,142 Ово је сјајна одећа. 1295 01:32:02,142 --> 01:32:03,683 Баци оружје. 1296 01:32:03,683 --> 01:32:05,767 Пажљиво иза тебе, тата. 1297 01:32:07,350 --> 01:32:10,142 Живот је као коктел. 1298 01:32:10,683 --> 01:32:12,767 Попиј све да знаш... 1299 01:32:12,767 --> 01:32:15,892 ако је било горко или слатко. 1300 01:32:17,433 --> 01:32:19,517 Тебе је тешко носити. 1301 01:32:22,142 --> 01:32:24,225 Упознај Куна, 1302 01:32:24,225 --> 01:32:28,267 Бармен и произвођач бомби. Моја нога. 1303 01:32:30,350 --> 01:32:31,933 шта хоћеш? 1304 01:32:32,933 --> 01:32:36,100 Не брини. Ово је лажно. 1305 01:32:36,100 --> 01:32:38,683 Прави долазе касније. 1306 01:32:38,683 --> 01:32:39,725 Нико од вас се не може сакрити од њих. 1307 01:32:39,725 --> 01:32:40,767 Молим те! Поштеди нас! 1308 01:32:40,767 --> 01:32:44,433 Зашто ме једноставно ниси убио? 1309 01:32:44,933 --> 01:32:47,017 Драго ми је да разумете. 1310 01:32:47,017 --> 01:32:49,600 Спашавам те. 1311 01:32:49,600 --> 01:32:52,225 Али готово је. 1312 01:32:54,850 --> 01:32:56,933 Не још. 1313 01:32:57,933 --> 01:33:02,100 Ти си дечко моје сестре, зар не? 1314 01:33:03,683 --> 01:33:05,267 Каква је ово шала? 1315 01:33:05,267 --> 01:33:08,350 Нашао сам пола слике међу њеним стварима. 1316 01:33:08,350 --> 01:33:11,517 Сећам се твоје тетоваже. 1317 01:33:11,517 --> 01:33:13,600 Ти си га променио, 1318 01:33:13,600 --> 01:33:16,683 али ја то ипак знам. 1319 01:33:16,683 --> 01:33:18,767 Стварно? 1320 01:33:20,850 --> 01:33:22,933 Стварно? 1321 01:33:25,892 --> 01:33:30,058 Пошто је Зхонг то рекао, ја ћу ти рећи. 1322 01:33:30,558 --> 01:33:32,142 Да. 1323 01:33:32,642 --> 01:33:33,683 ја сам он. 1324 01:33:33,683 --> 01:33:36,808 Занимљиво. Мислио сам да си побегао давно. 1325 01:33:36,808 --> 01:33:40,475 Ипак радиш и прави бомбе за мене. 1326 01:33:40,475 --> 01:33:43,600 Зашто показујеш твој пиштољ на мене? 1327 01:33:43,600 --> 01:33:46,183 хоћу да видим како осветиш Мејину смрт. 1328 01:33:46,183 --> 01:33:50,350 Браво за тебе. Стварно смо сви овде. 1329 01:33:50,350 --> 01:33:53,475 Тада сам био кукавица. 1330 01:33:53,475 --> 01:33:55,558 Али сада знам да ћу бити последњи који ће отићи, 1331 01:33:55,558 --> 01:33:58,183 Не бојим се ничега. 1332 01:33:58,183 --> 01:34:00,767 Говори брзо. Имате 2 минута живота. 1333 01:34:00,767 --> 01:34:05,058 Ву, имао си улогу и у њеној смрти. 1334 01:34:05,058 --> 01:34:06,850 Шта? 1335 01:34:06,850 --> 01:34:09,975 Рекла ми је... 1336 01:34:09,975 --> 01:34:12,058 ниси желео да буде са мном. 1337 01:34:12,058 --> 01:34:15,725 Али ја сам се искрено заљубио са њом. 1338 01:34:15,725 --> 01:34:18,308 Затруднела је и рекла ти. 1339 01:34:18,308 --> 01:34:21,433 Али ти си рекао дошао би да ме убијеш. 1340 01:34:21,433 --> 01:34:23,517 Била је тако повређена 1341 01:34:23,517 --> 01:34:26,142 За мене није било наде, 1342 01:34:26,142 --> 01:34:29,267 па сам раскинуо с њом. 1343 01:34:30,308 --> 01:34:32,892 Те ноћи смо имали велику свађу. 1344 01:34:32,892 --> 01:34:34,975 Изјурила је, плачући. 1345 01:34:34,975 --> 01:34:36,558 Потрчао сам за њом. 1346 01:34:36,558 --> 01:34:40,183 <и>Чак и тај последњи пут погледали смо се... 1347 01:34:40,183 --> 01:34:43,308 <и>никад нисмо знали како би живот био крхак... 1348 01:34:43,308 --> 01:34:46,975 <и>Живео сам за освету. 1349 01:34:46,975 --> 01:34:51,142 <и>Сада знам колико ме је мрзела. 1350 01:34:52,183 --> 01:34:55,308 Оно што неко није ценио, неко се не може спасити. 1351 01:34:55,308 --> 01:34:57,933 Је ли тако, Ву? 1352 01:35:02,183 --> 01:35:04,267 Хајде, пиштољ је у твојим рукама. 1353 01:35:04,267 --> 01:35:05,850 Ву. 1354 01:35:06,975 --> 01:35:09,058 Ја сам јој највише згрешио. 1355 01:35:10,642 --> 01:35:12,725 Ја највише заслужујем да умрем. 1356 01:35:49,267 --> 01:35:52,933 Доле! 1357 01:37:02,433 --> 01:37:03,267 тата! 1358 01:37:53,142 --> 01:37:56,142 Миао! 1359 01:37:56,142 --> 01:37:59,767 Тата, ту сам. 1360 01:38:00,808 --> 01:38:02,892 Тата, ту сам. 1361 01:38:02,892 --> 01:38:04,475 Пропустио си први воз. 1362 01:38:04,475 --> 01:38:07,600 Могао сам да уђем, али нема сврхе. 1363 01:38:07,600 --> 01:38:08,642 Уништио си мој план. 1364 01:38:08,642 --> 01:38:10,725 Твој план? Зашто мораш да повредиш моју ћерку? 1365 01:38:10,725 --> 01:38:13,308 Свачији живот су безвредни осим Меиних 1366 01:38:13,308 --> 01:38:16,433 Нико нема право да у гневу одузимају туђе животе. 1367 01:38:16,433 --> 01:38:17,475 Клони се! 1368 01:38:18,600 --> 01:38:20,183 Моја сестра није заслужила да умре. 1369 01:38:20,183 --> 01:38:21,767 Значи мораш да повредиш више људи? 1370 01:38:21,767 --> 01:38:23,850 Да је жива, да ли би желела ово? 1371 01:38:23,850 --> 01:38:26,433 Али она је мртва. 1372 01:38:26,433 --> 01:38:27,475 Никад се неће вратити. 1373 01:38:27,475 --> 01:38:29,558 Онда морате чувајте живот још више! 1374 01:38:29,558 --> 01:38:31,100 тата. 1375 01:38:31,100 --> 01:38:34,267 Пусти моју ћерку. 1376 01:38:34,267 --> 01:38:37,892 Ово је иста сцена као и пре 5 година. 1377 01:38:37,892 --> 01:38:42,058 Пуцај. Добијате заслугу. Морам да урадим. 1378 01:38:42,058 --> 01:38:43,600 Вин-вин. 1379 01:38:43,600 --> 01:38:46,225 наравно, може доћи до незгода. 1380 01:38:46,225 --> 01:38:48,308 преклињем те, пусти моју ћерку. 1381 01:38:48,308 --> 01:38:52,475 Ако то урадим, да ли ће бити готово? 1382 01:38:55,100 --> 01:38:58,767 Морате платити за своје поступке. 1383 01:39:01,600 --> 01:39:03,183 Баци пиштољ. 1384 01:39:03,183 --> 01:39:05,767 Не послушај. Не дај му пиштољ. 1385 01:39:05,767 --> 01:39:08,392 Баци пиштољ. 1386 01:39:08,392 --> 01:39:09,433 Ву Јианг. 1387 01:39:17,933 --> 01:39:22,683 у праву си. Неко мора да плати. 1388 01:39:26,933 --> 01:39:30,058 Учинићу све за своју сестру. 1389 01:39:31,142 --> 01:39:34,642 Нажалост, сада знам Никада нећу побећи. 1390 01:39:34,642 --> 01:39:38,267 Зхонг, имаћемо ову последњу игру. 1391 01:39:38,267 --> 01:39:43,475 Остао је 1 метак. Shoot before the next train. 1392 01:39:43,475 --> 01:39:47,642 Упуцај ме и избоћу јој врат. 1393 01:39:47,642 --> 01:39:50,767 Упуцај се и она живи. 1394 01:39:50,767 --> 01:39:53,892 Тата, не веруј му. 1395 01:39:55,308 --> 01:40:00,517 <и>Упуцај ме и избоћу јој врат. 1396 01:40:00,517 --> 01:40:03,683 <и>Убиј се и она ће преживети. 1397 01:40:03,683 --> 01:40:07,308 Не пуцај, свеједно ћу је убити. 1398 01:40:07,308 --> 01:40:10,433 Ко живи? ко умире? На вама је. 1399 01:40:14,350 --> 01:40:18,517 Тада сам закаснио јер Спасао сам неког другог. 1400 01:40:18,517 --> 01:40:20,600 Погрешио сам што сам те окривио. 1401 01:40:20,600 --> 01:40:21,642 Нажалост, и ту сам пропао. 1402 01:40:21,642 --> 01:40:24,767 Зхонг, воз долази. 1403 01:40:24,767 --> 01:40:28,933 Ја ћу преузети одговорност за смрт твоје сестре. 1404 01:40:28,933 --> 01:40:32,558 Моја ћерка нема никакве везе са овим. 1405 01:40:32,558 --> 01:40:35,183 Молим те немој је повредити, без обзира на све. 1406 01:40:35,183 --> 01:40:39,850 Желим да те видим буди такав отац. 1407 01:40:40,892 --> 01:40:42,475 Даћу ти 10 секунди пре него што пуцам. 1408 01:40:42,475 --> 01:40:44,017 Не, тата. 1409 01:40:44,017 --> 01:40:50,017 Десет... девет... осам... 1410 01:40:50,017 --> 01:40:55,183 Цхил, био сам лош отац. 1411 01:40:55,183 --> 01:40:57,517 нисам имао времена за тебе, 1412 01:40:57,517 --> 01:40:59,600 и учинио да се осећате рањиво. 1413 01:40:59,600 --> 01:41:01,142 Извините. 1414 01:41:01,142 --> 01:41:02,725 ...три... 1415 01:41:02,725 --> 01:41:05,767 Али... за тебе 1416 01:41:05,767 --> 01:41:08,350 урадићу све. 1417 01:41:12,350 --> 01:41:14,933 ...један. 1418 01:41:23,892 --> 01:41:28,600 извини, Уклонио сам метак управо сада. 1419 01:41:28,600 --> 01:41:31,725 Учинио бих све за своју сестру. 1420 01:41:31,725 --> 01:41:33,808 Мали трик. 1421 01:41:41,100 --> 01:41:45,267 Зхонг, дивим ти се. Иди. 1422 01:41:46,183 --> 01:41:48,808 - Чекај ме на перону. - Тата, не могу да идем. 1423 01:41:48,808 --> 01:41:51,933 Иди по неког! Ово је наређење! Одмах! 1424 01:41:51,933 --> 01:41:55,058 Трчи! 1425 01:41:55,058 --> 01:41:57,683 Има ли још нешто, Зхонг? 1426 01:41:57,683 --> 01:42:00,767 - Морам да те ухапсим. - Реци да сам нестао. 1427 01:42:00,767 --> 01:42:03,933 Учинићу све за своју сестру. 1428 01:42:03,933 --> 01:42:05,100 Умро бих за њу. 1429 01:42:05,100 --> 01:42:06,475 Ву Јианг! 1430 01:42:06,517 --> 01:42:08,600 - Склони ми се с пута. - Није вредно тога! 1431 01:42:08,600 --> 01:42:11,725 Ја ћу преузети кривицу за своја дела! 1432 01:42:17,142 --> 01:42:20,267 Игнорисао ме, као да сам буба. 1433 01:42:20,267 --> 01:42:22,350 Не брини за мене. 1434 01:42:39,183 --> 01:42:42,850 Одустани. Још увек можеш да живиш. 1435 01:42:57,850 --> 01:42:59,392 Довиђења. 1436 01:43:44,892 --> 01:43:47,517 Пожурите, позовите доктора! 1437 01:43:49,058 --> 01:43:52,183 Држи се. 1438 01:43:52,683 --> 01:43:57,933 - Ти си бацио прекидач? - Да, савршен тајминг, зар не? 1439 01:44:54,600 --> 01:44:56,683 чекај... 1440 01:45:02,642 --> 01:45:05,267 Добар брате. 1441 01:45:05,767 --> 01:45:07,350 То је болело. 1442 01:45:07,350 --> 01:45:08,892 Сви таоци су безбедни, 1443 01:45:08,892 --> 01:45:10,433 нема казне за тебе. 1444 01:45:10,433 --> 01:45:12,017 Како је Веи Ксиаофу? 1445 01:45:12,017 --> 01:45:14,100 Он је тврд клинац. 1446 01:45:14,100 --> 01:45:17,225 Чувај свог оца. 1447 01:45:19,183 --> 01:45:22,642 - Тата, супер си. - Ја сам врло обичан. 1448 01:45:22,642 --> 01:45:26,308 Престани да будеш скроман, полицајце. 1449 01:45:27,600 --> 01:45:31,642 Полако са мном од сада па надаље. 1450 01:45:35,017 --> 01:45:38,100 Ву Јианг каже, победио си у овој рунди. 1451 01:45:38,100 --> 01:45:41,767 Ово је за тебе. Он каже збогом.